英語で【洗練された】10の表現と53の熟語例文│会議、面接のビジネス英語 アットイングリッシュ

「洗練された」の英語としては、sophisticated が一番最初に頭に浮かぶでしょう。

「洗練」という日本語には、知識や経験に基づいて練り上げられた結果得られる美しさ、カッコよさ、高級感漂う上品さ、マナーなどが美しくスマートな感じなど様々な側面があります。

あなた対象について感じた「洗練」をより的確に表現できる単語を、蓄えておきましょう。

「洗練された」を意味する10の英語表現、使い分け

以下の表現を使った英語例文をうしろでご紹介します。

sophisticated – 知識、経験に基づき、高度に練り上げられた、洗練された
polished – 磨き上げられた、洗練された
refined – 緻密な考えや行動、マナーなどに基づく、精錬された、洗練された
cultivated – 教養のある、洗練された
elegant – スタイルや態度において、優雅な、洗練された
classy – 高級感や上品さ、質の良さを伴う、洗練された
urbane – 都会的な、洗練された
suave – スマートな、洗練された
debonair – 礼儀正しく、洗練された
distinguished – 際立った、洗練された

sophisticated – 知識、経験に基づき、高度に練り上げられた、洗練された

Her sophisticated understanding of design is truly impressive.
彼女の洗練されたデザイン理解は本当に印象的だ。

polished – 磨き上げられた、洗練された

The CEO’s polished presentation won over the board of directors.
CEOの洗練されたプレゼンテーションは、取締役会を引きつけました。

refined – 緻密な考えや行動、マナーなどに基づく、精錬された、洗練された

Their refined business strategy led to a significant increase in profits.
彼らの洗練されたビジネス戦略が利益の大幅な増加につながりました。

cultivated – 教養のある、洗練された

He is a cultivated leader who is always keen on fostering a positive company culture.
彼はポジティブな会社文化を育むことに常に熱心な、教養あるリーダーです。

elegant – スタイルや態度において、優雅な、洗練された

The elegant design of their website shows their commitment to quality.
彼らのウェブサイトの洗練されたデザインは、品質への彼らのコミットメントを示しています。

classy – 高級感や上品さ、質の良さを伴う、洗練された

Their classy marketing campaign effectively attracted high-end customers.
彼らの洗練されたマーケティングキャンペーンは、ハイエンドの顧客を効果的に引きつけました。

urbane – 都会的な、洗練された

Their urbane office design reflects the dynamic and modern nature of their business.
彼らの都会的に洗練されたオフィスデザインは、ビジネスのダイナミックでモダンな性質を反映しています。

suave – スマートな、洗練された

His suave negotiating skills helped close the deal successfully.
彼の洗練された交渉スキルが、成功裏に取引を成立させるのを助けました。

debonair – 礼儀正しく、洗練された

Her debonair approach to client relations has greatly benefited the company.
彼女の洗練されたクライアント関係の取り組みは、会社に大いに利益をもたらしています。

distinguished – 際立った、洗練された

The distinguished design of their product sets them apart in the crowded marketplace.
彼らの商品の洗練されたデザインは、混雑した市場で彼らを際立たせています。

「洗練された」を用いた文節の英語表現

以下の文節の英語表現をご紹介します。

洗練されたスタイル
洗練されたデザイン
洗練された技術
洗練された味わい
洗練されたアプローチ
洗練された表現
洗練されたプレゼンテーション
洗練された行為
洗練された態度
洗練されたマナー
洗練された戦略
洗練された音楽
洗練された会話
洗練された服装
洗練されたインテリア
洗練された言葉使い
洗練されたソフトウェア
洗練されたビジネスモデル
洗練されたアート
洗練された製品

洗練されたスタイル

彼女の洗練されたスタイル常に注目の的だ。
Her sophisticated style is always the center of attention.

洗練されたデザイン

その洗練されたデザインの家具は、部屋の雰囲気を一変させる。
The furniture with its sophisticated design changes the atmosphere of the room.

洗練された技術

彼は洗練された技術を駆使してその問題を解決した。
He solved the problem by using his sophisticated techniques.

洗練された味わい

このワインは洗練された味わいがあり、非常に人気がある。
This wine has a sophisticated taste and is very popular.

洗練されたアプローチ

彼女は洗練されたアプローチで顧客との関係を築いている。
She is building relationships with customers with a sophisticated approach.

洗練された表現

その彫刻家は洗練された表現力を持っている。
The sculptor has a sophisticated expressiveness.

洗練されたプレゼンテーション

彼の洗練されたプレゼンテーションは、聴衆を魅了した。
His sophisticated presentation captivated the audience.

洗練された行為

彼女の洗練された行為は、周りの人々に敬意を表していた。
Her sophisticated actions showed respect to those around her.

洗練された態度

そのリーダーの洗練された態度は、チーム全体に良い影響を与えている。
The leader’s sophisticated attitude is having a positive impact on the entire team.

洗練されたマナー

彼の洗練されたマナーは、彼が良い教育を受けていることを示している。
His sophisticated manners indicate that he has received a good education.

洗練された戦略

洗練された戦略により、会社の業績は大幅に改善された。
The company’s performance has greatly improved thanks to a sophisticated strategy.

洗練された音楽

彼の作曲する洗練された音楽は、多くの人々から愛されている。
The sophisticated music he composes is loved by many people.

洗練された会話

彼女の洗練された会話術は、どんな客でも心地よくさせる。
Her sophisticated conversational skills make any customer feel comfortable.

洗練された服装

彼の洗練された服装は、彼のプロフェッショナリズムを表している。
His sophisticated dress indicates his professionalism.

洗練されたインテリア

そのカフェの洗練されたインテリアは、訪れる人々にリラックスした時間を提供している。
The sophisticated interior of the cafe provides a relaxing time for visitors.

洗練された言葉使い

彼の洗練された言葉使いは、説得力を持っている。
His sophisticated use of language is persuasive.

洗練されたソフトウェア

その洗練されたソフトウェアは、我々の仕事効率を大幅に上げてくれた。
The sophisticated software significantly improved our work efficiency.

洗練されたビジネスモデル

彼らの洗練されたビジネスモデルは、他社から多くの注目を集めている。
Their sophisticated business model is attracting a lot of attention from other companies.

洗練されたアート

この画廊には洗練されたアート作品が展示されている。
Sophisticated artworks are displayed in this gallery.

洗練された製品

洗練された製品は消費者の信頼を得ることが容易だ。
It’s easy to gain consumer trust with sophisticated products.

「洗練された」とは（sophisticated)

The term “sophisticated” in English describes something that has been developed, refined, or improved to a high degree of complexity, often showcasing advanced skills or techniques, elegance, and refinement. This could refer to a wide range of things from products and technologies to manners, tastes, and styles, indicating a high level of expertise, thoughtfulness, cultural understanding, or taste.

洗練されたコミュニケーションで、会議や面接で説得力のある説明を展開し、ビジネスの成果に繋げてください。

提供：中級・上級者向けビジネス英会話　@English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。