ビジネスでは、様々な「課題」に取り組み、解決して前に進めていくものですが、
その課題が、作業・業務なのか、解決すべき問題なのか、乗り越えるべき挑戦なのか、によって、使われる英語が変わります。
会議やプレゼンで頻繁に使われる言葉「課題」の英語を適切に使い分けしましょう。
目次
ビジネスで使える「課題」の英語表現と、それぞれの意味
Task (作業、与えられた仕事)
「Task」は具体的な作業や任務を指し、明確なゴールが設定されていることが一般的です。
I have an important task to complete before the end of the day.
今日の終わりまでに完了させるべき重要な課題があります。
The task of redesigning the website has been assigned to our team.
ウェブサイトの再設計という課題が私たちのチームに割り当てられました。
Could you take on the task of preparing the presentation for our next client meeting?
次のクライアントミーティングのプレゼンテーション準備の課題を引き受けていただけますか？
Completing this project on time is a challenging task, but I’m sure we can do it.
プロジェクトを期限内に完成させるという課題は難しいですが、私たちならできると確信しています。
Assignment (割り当てられた仕事)
「Assignment」は一般的に、特定の目標に向けて割り当てられたプロジェクトや任務を指します。
The assignment given to our team is to increase sales by 10% in the next quarter.
うちのチームに割り当てられた課題は、次の四半期に売上を10%増加させることです。
My current assignment involves researching our competitors’ marketing strategies.
私の現在の課題は、競合他社のマーケティング戦略調査です。
The assignment was to develop a new project proposal by the end of the week.
課題は、週末までに新しいプロジェクト提案を開発することでした。
She completed her assignment ahead of schedule and received praise from her supervisor.
彼女は予定より早く課題を完了させ、上司から褒められました。
Problem (解決すべき問題)
「Problem」は解決すべき難題や困難な課題を指します。
The biggest problem our project is facing is a lack of funding.
私たちのプロジェクトが直面している最大の課題は、資金不足です。
The main problem to tackle in this quarter is improving our product quality.
この四半期に取り組む主な課題は、製品品質の向上です。
Issue (議論・検討されるべき問題点)
「Issue」は議論や検討が必要な項目やトピックを指します。この言葉は問題が存在することを必ずしも意味しません。
One of the key issues in today’s meeting is our marketing strategy for the next year.
今日の会議での主要な議題の一つは、来年のマーケティング戦略です。
Addressing the issue of low employee morale is a critical task for management.
従業員の士気が低いという問題に対処することは、経営陣にとって重要な課題である。
We’ve identified an issue in our product design that needs to be resolved as a priority.
私たちは、優先的に解決すべき製品設計上の課題を特定しました。
The issue of data privacy is a big task for IT companies today.
データプライバシーの問題は、今日のIT企業にとって大きな課題です。
Challenge (乗り越えるべき課題)
Our main business challenge this year is to penetrate into the European market.
今年の我々の主なビジネス課題は、ヨーロッパ市場への進出です。
学校で使える「課題」の英語表現
Assignment (課題)
The assignment for this week is a short essay on the impact of social media on society.
今週の課題は、ソーシャルメディアが社会に与える影響についての小論文です。
Each student will have a different assignment to encourage diversity of thought and creativity.
多様な思考と創造性を促すため、生徒一人ひとりに異なる課題が与えられます。
Homework (課題)
Your homework for tonight is to finish reading Chapter 5 and answer the review questions at the end.
今夜の課題は、第5章を読み終えて最後の復習問題に答えることです。
Please remember to bring your completed homework to class tomorrow.
明日の授業に、やり終えた課題を持ってくるようにしてください。
「課題を引き受ける」「課題に取り組む」など、課題と一緒によく使う動詞
Address (対処する)
「Address」は「対処する」や「取り組む」といった意味で、問題や課題に対して解決策を見つけようとすることを指します。
We need to address the issue of declining sales immediately.
売上減少という問題にはすぐに対処する必要があります。
handle (対処する/対応する)
「Handle」は「対処する」や「処理する」という意味で、特定の状況や問題を管理または解決することです。
Can you handle the task of preparing the annual report?
年次報告書の準備という課題をあなたが対処できますか？
Engage (携わっている)
「Engage」は「従事する」や「関与する」といった意味で、特定の活動や任務に参加または関与している状況を表します。
Our team is actively engaged in the task of improving customer satisfaction.
私たちのチームは顧客満足度の向上という課題に積極的に取り組んでいます。
Undertake (着手する)
「Undertake」は「引き受ける」や「着手する」といった意味で、自ら新たな任務やプロジェクトに取り組むことを表します。
The company has decided to undertake the challenge of expanding into new markets.
企業は新たな市場への拡大という課題を引き受けることを決定しました。
使えるとカッコいい！「課題」のビジネス用語
<h3>課題解決：Problem Solving
Effective problem solving requires both analytical and creative skills.
効果的な問題解決には、分析的スキルと創造的スキルの両方が必要です。
<h3>課題分析：Issue Analysis
A thorough issue analysis helps in understanding the root cause of the problem.
徹底的な課題分析は、問題の根本原因を理解するのに役立ちます。
<h3>中長期課題：Medium to Long-term Issue
Sustainability is a medium to long-term issue that companies need to address.
持続可能性は、企業が取り組べき中長期課題です。
<h3>具体的課題：Specific Issue
We need to tackle this specific issue before we can proceed with the project.
プロジェクトを進める前に、具体的な課題に取り組む必要があります。
<h3>潜在的課題：Latent Issue
Although it’s not obvious now, we should be aware of any latent issues that might arise.
今は明らかではありませんが、将来起こる可能性のある潜在的課題に注意を払うべきです。
<h3>課題設定：Issue Definition
Clear issue definition is the first step towards finding a solution.
明確な課題の設定は、解決策を見つけるための最初のステップです。
<h3>課題意識：Awareness of Issues
Without a proper awareness of issues, it’s difficult to motivate the team to take action.
適切な課題意識がないと、チームを行動に移すための動機付けが難しくなります。
