「与党」「野党を英語で何と言う？【時事に強くなるビジネス英会話｜アットイングリッシュ】

「与党」「野党」の英語表現と、その使い方・関連語彙・実践的な例文をまとめてご紹介します。

「与党」「野党」を英語で何と言う？

与党：　ruling party / governing party

※一般的には ruling party が多用されます。

野党：　opposition party / the opposition

「与党」「野党」の英語使用例

• The ruling Liberal Democratic Party fell short of a majority in the recent House of Councillors election.
  与党自民党は先日の参議院選挙で過半数を割り込んだ。

• The governing party is pushing for tax reform legislation.
   与党は税制改革法案の成立を進めている。

• The opposition made significant gains in the recent election.
  野党は先日の選挙で大躍進を遂げた。

• The opposition criticized the government’s policy.
  野党は政府の政策を批判した。

• Several opposition parties formed a coalition to challenge the ruling party.
  複数の野党が与党に対抗するために連立を組んだ。

日本の主な政党の英語名

自由民主党：iberal Democratic Party（LDP）

立憲民主党：Constitutional Democratic Party（CDP）

日本維新の会：Japan Innovation Party（Ishin）

公明党：Komeito

国民民主党：Democratic Party for the People（DPP）

日本共産党：Japanese Communist Party（JCP）

れいわ新選組：Reiwa Shinsengumi

社会民主党：Social Democratic Party（SDP）

NHK党：The Party to Protect the People from NHK

参政党：Sanseito / Party for People’s Sovereignty

TOEIC・TOEFL・IELTSでも知っておきたい「与党」「野党」関連語彙

lawmaker / legislator：国会議員
Several lawmakers from the ruling party opposed the bill.
与党の複数の議員がその法案に反対した。

bill / legislation：法案
The opposition submitted a counter bill.
野党は対案となる法案を提出した。

vote of no confidence：不信任決議
The opposition called for a vote of no confidence against the cabinet.
野党は内閣に対する不信任決議を求めた。

campaign promise：選挙公約
The ruling party failed to deliver on its campaign promises.
与党は選挙公約を果たせなかった。

approval rating：支持率
The cabinet’s approval rating dropped after the scandal.
スキャンダル後、内閣の支持率は低下した。

coalition：連立（政権）
A new ruling coalition was formed.
新たな連立政権が結成された。

parliamentary session：国会会期
The parliamentary session was extended due to delayed debate.
国会会期は討論の遅れにより延長された。

incumbent：現職の
The incumbent government faced criticism.
現政権は批判に直面した。

cabinet：内閣
The ruling party reshuffled the cabinet.
与党は内閣を再編した。

debate： 討論
The opposition demanded more time for debate.
野党は討論のため更なる時間が必要だと要求した。

あなたなら、ニュースを英語でどう語る？

アットイングリッシュでは、英字新聞記事を教材として、様々な時事問題をディスカッションしています。あなたなら、軍備による抑止力、犯罪抑止力についてのニュースをどう考え、それを英語でどう表現しますか？