打ち合わせや会議では、参加者全員が同じ理解で進めているかどうかを確認する場面がよくあります。
“I agree with you.” が相手の主張に対する一方的な賛同を伝える言葉なのに対して、ご紹介する表現は、単なる「賛成」ではなく、共通の理解・認識・目的意識があることを表すものになっています。
相手に「自分も同じ理解で動いている」と伝えられ、信頼感や一体感も生じ得る表現です。
同じ意見です（同じ認識です）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
We’re on the same page.
例文：It looks like we’re on the same page about the key items.
重要な項目について意見（認識）が一致していますね
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビジネスシーン、英語面接で使える英語例文
意見交換の後に
After discussing the pros and cons, I think we’re on the same page about moving forward with the new vendor.
メリットとデメリットを話し合った結果、新しい業者を採用することについて私たちの意見は一致していると思います。
上司との意思確認
We’re on the same page regarding the importance of investing in employee training.
社員教育への投資が重要だという点で、私たちの意見は一致しています。
チームでの合意形成
It’s good to know we’re on the same page about the direction this project should take.
このプロジェクトの進め方について、意見が一致しているとわかって安心しました。
プレゼン後の相手の反応に対して
From your feedback, it sounds like we’re on the same page about the proposed strategy.
いただいたご意見から察するに、ご提案した戦略について私たちの意見は一致しているようですね。
英語面接の想定（協調性アピール）－面接練習用
I always make it a priority to ensure that the team and I are on the same page before taking action.
行動に移す前に、チームと私の認識が一致していることを常に優先しています。
英語面接の想定（逆質問）―面接練習用
Just to make sure I understand, are we on the same page that the role will involve cross-department coordination?
念のため確認ですが、このポジションは部門横断的な調整業務を含むということでよろしいでしょうか？
「同じ意見です」とは言えない場合（I agree with you との違い）
I’m not sure whether we are on the same page.
私たちの認識が一致しているかどうか、ちょっと自信がありません
☆「私が確信できていない」という形で言うことで、相手に不快感を与えにくい
参考表現
I don’t agree with you. : はっきりと反対している
I think we see this differently. : 違いを認めている
よろしければ、ご参考にされてください。
