最近のビジネスでは、「分析」の重要性は増すばかりです。どうして、分析がビジネスの中で必要かと言えば、それは判断の基礎となる情報の把握であり、意思決定を支援してくれるものであり、リスク管理や継続的な改善を可能にしてくれます。
目次
「分析」の9つの英語表現（意味の違い、使い分け方に注目！）
ページを下にスクロールしていただくと、例文があります。
analysis – 分析。詳細な調査や検討を通じた、情報解釈のプロセス
examination – 詳細の検査、分析。事象、特徴、要素を調べる
evaluation – 評価分析すること。その価値や利益、適合性を判断
inspection – 検査分析。品質、安全性、適合性、規則、基準を満たしているか
scrutiny – 詳細な調査、その検討と分析。精密な調査をする分析
interpretation – 解釈する分析。データや情報を理解、説明するプロセス
review – 誤りや欠陥などを再調査。品質や適合性を判断、分析
assessment – 対象の価値や利益、リソースやスキルを判断、分析
breakdown – 分解分析。情報を分割し、詳細に調べること
「分析」の英語表現、種類別の例文。ビジネスでの使い方とその例文
analysis: 分析。詳細な調査や検討を通じた、情報解釈のプロセス
The data analysis showed that the company’s profits had declined over the last quarter.
データ分析により、その会社の利益が最近の四半期で減少したことが示されました。
examination: 詳細の検査、分析。事象、特徴、要素を調べる
The doctor performed a thorough examination of the patient’s injured knee.
医者は、患者の負傷した膝を詳しく分析して調べました。
evaluation: 評価分析すること。その価値や利益、適合性を判断
The manager evaluated the performance of each team member before deciding on promotions.
マネージャーは、昇進を決定する前に、各チームメンバーのパフォーマンスを評価しました。
inspection: 検査分析。品質、安全性、適合性、規則、基準を満たしているか
The food safety inspector inspected the restaurant’s kitchen for cleanliness and compliance with regulations.
食品安全検査官は、レストランのキッチンが清潔で規制に準拠しているかどうかを調査分析しました。
scrutiny: 詳細な調査、その検討と分析。精密な調査をする分析
The contract was subjected to intense scrutiny by the legal team before it was signed.
契約書は、署名される前に法務チームによって厳密に検討分析されました。
interpretation: 解釈する分析。データや情報を理解、説明するプロセス
The analyst’s interpretation of the data suggested that there was a strong correlation between marketing spending and sales.
アナリストのデータの分析解釈により、マーケティング支出と売上高の間に強い相関関係があることが示唆されました。
review: 誤りや欠陥などを再調査。品質や適合性を判断、分析
The editor reviewed the manuscript for errors and inconsistencies before it was published. 編集者は、出版される前に原稿を誤りや不整合点をレビューしました。
assessment: 対象の価値や利益、リソースやスキルを判断、分析
The teacher’s assessment of the student’s progress was based on their test scores and classroom participation.
教師の生徒の進捗状況の評価分析は、彼らのテストのスコアとクラスルームの参加に基づいていました。
breakdown: 分解分析。情報を分割し、詳細に調べること
The engineer performed a breakdown of the machine to identify the faulty component.
エンジニアは、故障した部品を特定するために機械を分解しました。
「分析」の英語表現の発音
analysis – /əˈnæləsɪs/
examination – /ɪgˌzæmɪˈneɪʃən/
evaluation – /ɪˌvæljuˈeɪʃən/
inspection – /ɪnˈspɛkʃən/
scrutiny – /ˈskruːtɪni/
interpretation – /ɪnˌtɜrprɪˈteɪʃən/
review – /rɪˈvjuː/
assessment – /əˈsɛsmənt/
breakdown – /ˈbreɪkdaʊn/
頻出「分析された (analyzed)」の英語表現、種類別の例文。ビジネスでの使い方
analyzed data – 分析されたデータ
The consultant presented the analyzed data to the management team.
コンサルタントは分析されたデータを管理チームに提示しました。
analyzed results – 分析された結果
The team reviewed the analyzed results of the survey to determine the next steps.
チームは、調査の分析された結果をレビューして、次の手順を決定しました。
analyzed performance – 分析されたパフォーマンス
The coach analyzed the team’s performance to identify areas for improvement.
コーチは、チームのパフォーマンスを分析して、改善の余地のある領域を特定しました。
analyzed behavior – 分析された行動
The psychologist analyzed the patient’s behavior to develop a treatment plan.
心理学者は、治療計画を立てるために、患者の行動を分析しました。
analyzed risks – 分析されたリスク
The company analyzed the risks associated with the new product launch.
企業は、新製品の立ち上げに関連するリスクを分析しました。
analyzed trends – 分析されたトレンド
The economist analyzed trends in the housing market to make predictions about future prices. 経済学者は、住宅市場のトレンドを分析して、将来の価格の予測を行いました。
analyzed patterns – 分析されたパターン
The scientist analyzed patterns in the data to identify potential areas of research.
科学者は、データのパターンを分析して、研究の可能性のある領域を特定しました。
analyzed metrics – 分析されたメトリック
The marketing team analyzed the metrics to determine the success of the campaign.
マーケティングチームは、キャンペーンの成功を決定するために、メトリックを分析しました。
analyzed strategies – 分析された戦略
The consultant analyzed the company’s strategies to provide recommendations for improvement.
コンサルタントは、改善のための提言を提供するために、企業の戦略を分析しました。
ビジネスでよく使う分析方法
cost-benefit analysis: コストと利益を分析
Conducting a cost-benefit analysis before making a business decision can help to optimize resource allocation and maximize returns.
ビジネス上の意思決定をする前にコストと利益を分析することで、リソースの最適配分と利益の最大化に役立ちます。
data analysis : データ分析
Data analysis can provide valuable insights and inform decision-making in a variety of fields, from marketing to healthcare.
マーケティングから医療分野まで、データ分析は貴重な洞察を提供し、意思決定に役立ちます。
risk analysis : リスク分析
Performing risk analysis is crucial for identifying potential threats and minimizing their impact on business operations.
リスク分析を実施することは、潜在的な脅威を特定し、ビジネス活動に与える影響を最小限に抑えるために不可欠です。
competitor analysis : 競合分析
Conducting competitor analysis is essential for understanding market dynamics and gaining a competitive edge in business.
競合他社の分析を行うことは、市場のダイナミクスを理解し、ビジネスで競争優位性を得るために不可欠です。
SWOT analysis : SWOT分析
SWOT analysis helps businesses to identify their strengths, weaknesses, opportunities, and threats, and develop effective strategies based on these factors.
SWOT分析は、企業の強み、弱み、機会、脅威を特定し、これらの要因に基づいた効果的な戦略を開発するために役立ちます。
performance analysis : パフォーマンス分析
Performance analysis enables businesses to evaluate their performance and identify areas for improvement, leading to better outcomes and greater success.
パフォーマンス分析により、ビジネスのパフォーマンスを評価し、改善の余地がある領域を特定することができます。
root cause analysis : 原因究明分析 / 原因分析
Root cause analysis is a powerful tool for identifying the underlying causes of problems and developing effective solutions.
原因究明分析は、問題の根本原因を特定し、効果的な解決策を開発するための強力なツールです。
market analysis : 市場分析 / マーケット分析
Market analysis provides valuable insights into market trends, customer needs, and other factors that can inform business strategy and drive growth.
市場分析は、市場トレンド、顧客ニーズなどの洞察を提供し、ビジネス戦略の策定や成長に役立ちます
financial analysis: 財務分析
Financial analysis: Financial analysis is critical for evaluating a company’s financial health, identifying risks and opportunities, and making informed investment decisions.
財務分析は、企業の財務状況を評価し、リスクと機会を特定し、投資判断に役立ちます。
trend analysis: トレンド分析
Trend analysis helps businesses to understand and anticipate trends in their industry, allowing them to stay ahead of the curve and remain competitive.
トレンド分析は、産業のトレンドを理解し、競合他社に先んじることで、競争力を維持し続けるために役立ちます。
科学で使われる分析の英語
成分分析 – Component analysis
Component analysis helps us understand the composition of a substance.
成分分析は、物質の組成を理解するのに役立ちます。
元素分析 – Elemental analysis
Elemental analysis can be used to determine the concentration of elements in a sample.
元素分析を使用して、サンプル中の元素の濃度を測定できます。
分析機関 – Analytical organization
The analytical organization conducted a thorough investigation of the water quality.
分析機関は水質の徹底的な調査を行いました。
増減分析 – Increase/decrease analysis
The increase/decrease analysis of the population revealed a correlation between the species’ decline and habitat loss.
増減分析により、種の減少と生息地の喪失との間に相関関係が明らかになりました。
「分析する」（動詞）の9つの英語表現（意味の違い、使い分け方に注目！）
ページを下にスクロールしていただくと、例文があります。
analyze – データや情報を細かく調べて理解、分析する
examine – 詳細に調べる、検討し分析する
investigate – 調査や研究を行い、結論を導くよう分析する
inspect – 点検や観察で、問題や特徴を見つけるよう分析する
evaluate – 価値や重要性の決定のため、判断、評価、分析する
assess – 査定や評価を行い、状況や状態を判断分析する
study – 詳細に学び、分析、研究する
interpret – 理解や説明を行い、意味や関連性を明らかにするために分析する
scrutinize – 厳密に調べる、検証、分析する
「分析する」（動詞）の英語表現、種類別の例文。ビジネスでの使い方とその例文
analyze: データや情報を細かく調べて理解、分析する
The scientist will analyze the data from the experiment.
科学者は実験から得られたデータを分析します。
examine: 詳細に調べる、検討し分析する
The doctor carefully examined the patient’s symptoms.
医師は患者の症状を丹念に調べました。
investigate: 調査や研究を行い、結論を導くよう分析する
The detective is investigating the cause of the crime.
探偵は犯罪の原因を調査しています。
inspect: 点検や観察で、問題や特徴を見つけるよう分析する
The engineer inspected the structure for any signs of damage.
エンジニアは損傷の兆候がないか構造物を点検しました。
evaluate: 価値や重要性の決定のため、判断、評価、分析する
The manager will evaluate the employees’ performance during the meeting.
マネージャーは会議中に従業員の業績を評価します。
assess: 査定や評価を行い、状況や状態を判断分析する
The appraiser assessed the value of the property before the sale.
鑑定士は販売前に不動産の価値を査定しました。
study: 詳細に学び、分析、研究する
The students are studying the history of the country.
生徒たちはその国の歴史を研究しています。
interpret: 理解や説明を行い、意味や関連性を明らかにするために分析する
The linguist interpreted the meaning of the ancient text.
言語学者は古代のテキストの意味を解釈しました。
scrutinize: 厳密に調べる、検証、分析する
The auditor scrutinized the financial records for any irregularities.
監査人は不正がないか財務記録を厳密に調べました。
頻出「分析する」（動詞）の英語表現、種類別の例文。ビジネスでの使い方
analyze data – データを分析する
The marketing team analyzed the data to determine which advertising channels were most effective.
マーケティングチームは、どの広告チャネルが最も効果的かを判断するためにデータを分析しました。
analyze information – 情報を分析する
The security analyst analyzed the information to identify potential security threats.
セキュリティアナリストは、潜在的なセキュリティ脅威を特定するために情報を分析しました。
analyze behavior – 行動を分析する
The psychologist analyzed the child’s behavior to identify the underlying causes of their anxiety.
心理学者は、子供の行動を分析して、彼らの不安の根本的な原因を特定しました。
analyze performance – パフォーマンスを分析する
The coach analyzed the athlete’s performance to identify areas for improvement.
コーチは、選手のパフォーマンスを分析し、改善の余地のある領域を特定しました。
analyze market trends – 市場トレンドを分析する
The financial analyst analyzed market trends to make predictions about future stock prices. 金融アナリストは、市場トレンドを分析して、将来の株価の予測を行いました。
analyze financial statements – 財務諸表を分析する
The accountant analyzed the company’s financial statements to determine its profitability.
会計士は、その会社の収益性を判断するために財務諸表を分析しました。
analyze risk – リスクを分析する
The insurance underwriter analyzed the risk associated with insuring the new property.
保険アンダーライターは、新しい不動産の保険に関連するリスクを分析しました。
analyze language – 言語を分析する
The linguist analyzed the language patterns of the ancient text to determine its origin.
言語学者は、古代テキストの言語パターンを分析して、その起源を判断しました。
analyze problems – 問題を分析する
The engineer analyzed the problems with the machinery to determine the root cause of the breakdown.
エンジニアは、機械の問題を分析して、故障の根本原因を特定しました。
analyze patterns – パターンを分析する
The data scientist analyzed patterns in customer behavior to identify potential new markets.
データサイエンティストは、顧客の行動パターンを分析して、新しい市場の可能性を特定しました。
分析力を活かし、会議や面接で説得力のある分析を説明して、ビジネスの成果に繋げてください。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
