ビジネスの場において恥ずかしがることは、コミュニケーション不足、リーダーシップの欠如、チームワークの損ない、キャリアアップの障害など、さまざまな影響を及ぼすかもしれません。恥ずかしがり屋の人は、自分の意見やアイデアを積極的に共有することが難しく、これが問題解決や意思決定のプロセスを遅らせ、新しい人との出会いやネットワーキングを避けがちになることで、自身の成功にも影響があるかもしれません。
「恥ずかしい、恥ずかしがる」 の英語表現
うしろで英語例文をご紹介します。
feel embarrassed – 恥ずかしく感じる、という意味です。
be / feel ashamed – 恥じるや恥ずかしく思うという意味になります。
shy away from – 避ける、または気が引ける、人や状況から遠ざかる傾向がある（自動詞）、恥ずかしがる
shy about – ためらう、恥ずかしがる、尻込みする
blush – 恥ずかしさや照れから、顔が赤くなる、赤面する
「恥ずかしい、恥ずかしがる」 の英語表現を使った英語例文
feel embarrassed – 恥ずかしく感じる、恥ずかしい
When I forgot my lines during the presentation, I couldn’t help but feel embarrassed.
プレゼンテーション中に台詞を忘れた時、私はどうしても恥ずかしい気持ちになってしまった。
be / feel ashamed – 恥じる、恥ずかしく思う
He felt ashamed after realizing that he had spread false information.
彼は誤った情報を広めたことに気づき、恥ずかしく感じた。
shy away from – 避ける、または気が引ける、人や状況から遠ざかる傾向がある（自動詞）、恥ずかしがる
She tends to shy away from social events because she feels awkward around new people.
彼女は新しい人々の周りで気まずく感じるため、社会的なイベントから恥ずかしがって遠ざかる傾向がある。
shy about – ためらう、恥ずかしがる、尻込みする
He’s always been shy about expressing his feelings.
彼は常に自分の感情を表現することに恥ずかしがる。
Blush
blush – 恥ずかしさや照れから、顔が赤くなる、赤面する
Whenever she receives a compliment, she can’t help but blush.
彼女は褒められるといつも赤面してしまう。
「恥ずかしい、恥ずかしがる」を含む、頻出の文節を用いた英語例文
これらの文節を用いた英語例文をご案内します。
恥ずかしい思いをする
恥ずかしいと感じる
恥ずかしい話だけど
恥ずかしい体験
恥ずかしがり屋
恥ずかしい行動
恥ずかしい状況
恥ずかしい姿
恥ずかしい秘密
恥ずかしがる様子
恥ずかしい失敗
恥ずかしい癖
恥ずかしくて赤面する
恥ずかしい気持ち
恥ずかしいほど喜ぶ
恥ずかしいほど感動する
恥ずかしいほど感謝する
恥ずかしさで顔を隠す
恥ずかしくないの？
恥ずかしいと思わないの？
恥ずかしい失敗をした
恥ずかしい行動をとった
恥ずかしいほど劣っている
恥ずかしい成績だ
恥ずかしいほど見劣りする
恥ずかしい姿をさらけ出した
恥ずかしい秘密がばれた
恥ずかしい思いをさせた
恥ずかしいほど貧弱だ
恥ずかしいほど遅い
恥ずかしい思いをする
彼の振る舞いによって、私は恥ずかしい思いをすることになった。
Due to his behavior, I ended up feeling embarrassed.
恥ずかしいと感じる
自分の行動を振り返って、私は恥ずかしいと感じた。
Reflecting on my own actions, I felt embarrassed.
恥ずかしい話だけど
恥ずかしい話だけど、私は会議で寝てしまった。
It’s an embarrassing story, but I fell asleep during the meeting.
恥ずかしい体験
高校時代には、恥ずかしい体験を数多くした。
I had many embarrassing experiences during high school.
恥ずかしがり屋
彼は恥ずかしがり屋で、あまり人前で話すことが得意ではない。
He is shy and not very good at speaking in public.
恥ずかしい行動
酔っぱらって恥ずかしい行動をとる人が多い。
Many people behave embarrassingly when they are drunk.
恥ずかしい状況
そのパーティーは、私にとって恥ずかしい状況だった。
That party was an embarrassing situation for me.
恥ずかしい姿
鏡を見て、自分の恥ずかしい姿を見つめた。
I looked in the mirror and stared at my embarrassing appearance.
恥ずかしい秘密
彼女は私に対して、自分の恥ずかしい秘密を打ち明けた。
She confided her embarrassing secret to me.
恥ずかしがる様子
彼女の恥ずかしがる様子が、とてもかわいらしかった。
Her shy demeanor was very endearing.
恥ずかしい失敗
そのプロジェクトは、私にとって恥ずかしい失敗だった。
That project was an embarrassing failure for me.
恥ずかしい癖
彼の恥ずかしい癖は、すぐにみんなに知られることになった。
His embarrassing habit quickly became known to everyone.
恥ずかしくて赤面する
彼女の前では、いつも恥ずかしくて赤面してしまう。
I always blush with embarrassment in front of her.
恥ずかしい気持ち
彼の前で踊るというのは、私にとって恥ずかしい気持ちだった。
Dancing in front of him was an embarrassing feeling for me.
恥ずかしいほど喜ぶ
彼は恥ずかしいほど喜んで、新しいギターを手に入れた。
He was so happy to get a new guitar that it was almost embarrassing.
恥ずかしいほど感動する
その映画は、恥ずかしいほど感動してしまった。
I was moved by the movie to the point of embarrassment.
恥ずかしいほど感謝する
彼女には、恥ずかしいほど感謝しています。
I am embarrassingly grateful to her.
恥ずかしさで顔を隠す
彼は恥ずかしさで顔を隠した。
He hid his face out of embarrassment.
恥ずかしくないの？
その話を人前で言って、恥ずかしくないの？
Aren’t you embarrassed to tell that story in public?
恥ずかしいと思わないの？
そんなことをして、恥ずかしいと思わないの？
Don’t you feel embarrassed doing such a thing?
恥ずかしい失敗をした
プレゼンテーション中にデータを間違えて、恥ずかしい失敗をした。
I made an embarrassing mistake by messing up the data during the presentation.
恥ずかしい行動をとった
彼はパーティーで恥ずかしい行動をとった。
He behaved embarrassingly at the party.
恥ずかしいほど劣っている
他のチームと比べて、私たちのパフォーマンスは恥ずかしいほど劣っている。
Compared to the other teams, our performance is embarrassingly inferior.
恥ずかしい成績だ
今学期の成績は恥ずかしいほど低かった。
This semester’s grades were embarrassingly low.
恥ずかしいほど見劣りする
その新商品は競合他社の商品と比べて、恥ずかしいほど見劣りする。
The new product looks embarrassingly inferior compared to competitors’ products.
恥ずかしい姿をさらけ出した
彼は自分の恥ずかしい姿をさらけ出した。
He exposed his embarrassing self.
恥ずかしい秘密がばれた
私の恥ずかしい秘密がばれた。
My embarrassing secret has been revealed.
恥ずかしい思いをさせた
彼は私に恥ずかしい思いをさせた。
He made me feel embarrassed.
恥ずかしいほど貧弱だ
私の英語のスキルは恥ずかしいほど貧弱だ。
My English skills are embarrassingly poor.
恥ずかしいほど遅い
彼のレスポンスは恥ずかしいほど遅い。
His response is embarrassingly slow.
恥ずかしさを乗り越えて、会議や面接で説得力のある説明を展開し、ビジネスの成果に繋げてください。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
