目次
『～のために支払うお金の余裕は無いので 』
as we cannot afford to pay for ～
予算があればマーケティングの中で、様々なことができるかもしれませんが、無限に資金があるわけではありません。
時として、やりたい施策があってもそのためのお金が無いということは起こり得るでしょう。
そんなときに、この表現を使ってみてください。
＜例文＞
We are in with a fighting chance to get some free publicity from the local media if we can make our display at the local trade fair sufficiently dramatic. We need this publicity from them, as we cannot afford to pay for our own advertising.
地元で行われる見本市の展示を、かなり印象的なものにすれば、無料で宣伝をしてもらえるチャンスが地元メディアであります。私たちは広告のために支払うお金の余裕は無いので、この宣伝が必要です。
cannot afford to pay: 支払う余裕がない
They cannot at this time afford to pay me an affordable wage.
現時点で、彼らは私に適切な賃金を支払う余裕がありません。
It could be that skilled workers in this field require high wages, and many companies simply cannot afford to pay their wages in full. In this case, outsourcing may be a cost-efficient way to obtain these services.
この分野でスキルのある人たちは高い賃金を必要とするので、多くの企業はシンプルに、賃金を全額支払う余裕がないかもしれません。こういった場合アウトソーシングすることは、費用対効果が高いかもしれません。
Generally, the average person can’t afford to pay such high tuition.
一般的に、そのような高額な授業料を支払う余裕は、普通の人にはありません。
Can afford to：支払う余裕がある
I don’t know how people can afford to buy a condo at those prices.
どうしたらそのような価格のコンドミニアムを買うことができるのか、私にはわかりません。
Hiring strategies differ among companies within the same industry depending on their current financial strength. If they are healthy, they can afford to keep hiring, but if they are hurting financially, they can’t afford to, so they need to reduce their recruiting.
雇用に関する戦略は、同じ業界内でも企業ごとに現在の財務力に応じて異なります。 企業が健全で良い状態なら雇用し続ける余裕がありますが、経済的にダメージを受けている場合、余裕がないので採用を減らす必要があります。
Affordable：手頃な値段の
I’m trying to find an affordable apartment in Tokyo.
東京で手頃な価格のアパートを探しています。
Parking is becoming “prohibitively expensive” because it is not affordable for many people.
駐車場は、多くの人々にとって手頃な価格ではないため「とてつもなく高いもの」になりつつあります。
I would use this service if it was affordable. / Depending on the price, I would use this service.
手頃な価格であれば、私はこのサービスを利用します。 /価格にもよりますが、私はこのサービスを利用します。
ビジネス英語サプリ #11: at different times と at all times の違い ネイティブの例文6選
