会議でも英語面接でも、会話においては、これから何について話すのかまず明示するでしょう。また、過去に触れた事柄について、「～の件は」と引用するタイミングは多々あります。
～について、～に関して、～の件は
今回は、これらを意味する英語とその例文をご紹介します。
目次
「～の件」の15の英語表現
regarding ~ – ～に関して
about ~ – ～について
on the matter of ~ – ～の件について
concerning ~ – ～に関する
with respect to ~ – ～に関して
in relation to ~ – ～に関連して
on the subject of ~ – ～の件について
pertaining to ~ – ～に関連する
in regard to ~ – ～に関して
in terms of ~ – ～に関して、～の観点から
with regard to ~ – ～に関して
in connection with ~ – ～に関連して
as for ~ – ～については
on the topic of ~ – ～の話題について
with reference to ~ – ～に参照して
Regarding, Concerning, In terms of, As for 意味や使われ方、ニュアンスの違いに注目！
regarding ~ / With regard to ~ / In regard to ~ / With respect to
これらはほぼ同じ意味で、特定のテーマや問題について何かを述べる際に使われます。
かなりオフィシャルな印象を与え、ビジネスや学術的な文脈でよく使用されます。
concerning ~
これも「～に関して」を意味しますが、上記の Regarding などよりも少し古い感じがあります。
また、懸念や問題を示唆する際に使用されることもあります。
in terms of ~
「～の観点から」「～に関して」などと訳されることが多いです。
特定の観点や基準に基づいて何かを考える、比較する、評価する際に使用されます。たとえば「効率性の観点から見て」というような用法です。
as for ~
話題の転換を示すのによく使われます。
それぞれの表現は似ていますが、微妙なニュアンスの違いを理解することでより適切な文脈で使用することができます。
「件（案件・問題）」の9つ英語表現（意味の違い、使い分け方に注目！）
matter – 件
issue – 問題
case – 事件, ケース
item – 品目, 項目
topic – トピック, 話題
subject – 主題, 件
point – ポイント, 要点
piece of business – 件の仕事
agenda item – 会議の議題
「～の件」の15の英語表現と発音、ビジネスでの使い方とその例文
regarding ~
/rɪˈɡɑːrdɪŋ/
Regarding the project, we need to finish it by next week.
プロジェクトに関しては、来週までに完成させる必要があります。
about ~
/əˈbaʊt/
Let’s talk about the business plan.
ビジネスプランについて話しましょう。
on the matter of ~
/ɒn ðə ˈmætər ɒv/
On the matter of the budget, we still need more discussion.
予算の件について、まだ議論が必要です。
concerning ~
/kənˈsɝːnɪŋ/
I have some questions concerning the report.
レポートに関するいくつかの質問があります。
with respect to ~
/wɪθ rɪˈspɛkt tuː/
With respect to our marketing strategy, we need to reconsider our target audience.
マーケティング戦略に関して、ターゲットオーディエンスを再考する必要があります。
in relation to ~
/ɪn ˌrɛləˈteɪʃən tuː/
In relation to the sales data, we see an increasing trend.
販売データに関連して、増加傾向が見られます。
on the subject of ~
/ɒn ðə ˈsʌbdʒɪkt ɒv/
On the subject of our next meeting, let’s schedule it for Monday.
次の会議の件について、月曜日にスケジュールを立てましょう。
pertaining to ~
/pərˈteɪnɪŋ tuː/
I will handle all tasks pertaining to client relations.
私がクライアント関連のすべてのタスクを処理します。
in regard to ~
/ɪn rɪˈɡɑːrd tuː/
In regard to your proposal, we have a few suggestions.
あなたの提案に関して、いくつかの提案があります。
in terms of ~
/ɪn tɝːmz ɒv/
In terms of performance, this product is superior.
性能に関しては、この製品が優れています。
with regard to ~
/wɪθ rɪˈɡɑːrd tuː/
With regard to the new policy, we will send out more details soon.
新しいポリシーに関して、詳細を間もなく送ります。
in connection with ~
/ɪn kəˈnɛkʃən wɪð/
In connection with our annual event, we need more volunteers.
年次イベントに関連して、もっと多くのボランティアが必要です。
as for ~
/æz fɔːr/
As for the new hires, they will start next month.
新入社員については、彼らは来月始まります。
on the topic of ~
/ɒn ðə ˈtɒpɪk ɒv/
On the topic of the quarterly review, we need to prepare our presentations.
四半期レビューの話題について、プレゼンテーションを準備する必要があります。
with reference to ~
/wɪð ˈrɛfərəns tuː/
With reference to the email sent yesterday, did everyone receive it?
昨日送ったメールに参照して、皆さんはそれを受け取りましたか？
「件（案件・問題）」の9つ英語表現と発音、ビジネスでの使い方とその例文
matter
/ˈmætər/
We need to discuss this matter thoroughly.
この件については、しっかりと話し合う必要があります。
issue
/ˈɪʃuː/
We need to resolve this issue as soon as possible.
この問題をできるだけ早く解決する必要があります。
case
/keɪs/
We are currently reviewing the case.
現在、その事件を調査中です。
item
/ˈaɪtəm/
Please check each item on the list.
リストの各項目を確認してください。
topic
/ˈtɑːpɪk/
The main topic of our meeting is cost reduction.
私たちの会議の主要な話題はコスト削減です。
subject
/ˈsʌbdʒɪkt/
The subject of our next meeting will be performance metrics.
次の会議の主題はパフォーマンス指標になります。
point
/pɔɪnt/
I would like to discuss the next point in our agenda.
アジェンダの次の要点について話し合いたいと思います。
piece of business
/piːs ɒv ˈbɪznɪs/
We have an important piece of business to take care of today.
今日は大切な仕事の一部を処理しなければなりません。
agenda item
/əˈdʒɛndə ˈaɪtəm/
The last agenda item is the budget for next year.
最後の議題は来年の予算です。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。またご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
