「予約」を表す英語というと、Reservationや Booking か Appointment の単語が思い浮かぶ方が多いのではないでしょうか？
英語でホテルやレストラン、病院の予約を入れる時、また面談をする際の予約など、どの単語を選び、どんな表現を使っていますか？
目次
Reservation Booking Appointment の違いとは？
Reservation
an arrangement in which something such as a seat on an aircraft or a table at a restaurant is kept for you（飛行機の座席やレストランのテーブルなど、何かを取っておいてもらう約束）
出典：ケンブリッジ辞典
reservationは「予約」という意味の単語で、アメリカ英語ではこちらが一般的かもしれません。ホテルやレストランなどで自分の場所を「予約」することを意味します。
Booking
an arrangement you make to have a hotel room, tickets, etc. at a particular time in the future（ホテルの部屋やチケットなど、決まった時間に取っておく約束）
出典：ケンブリッジ辞典
Booking も場所を確保することを意味で、reservationとbookingの2つの単語は同じように使うことが出来ます。
Appointment
a formal arrangement to meet or visit someone at a particular time and place（特定の時間に特定の場所で誰かに会う、または訪問するための正式な取り決めのこと。）
出典：ケンブリッジ辞典
Appointmentは、仕事相手や医者など、重要な人物に会うために、前もって決めておく正式な取り決めのことです。
英語で予約する表現：レストラン編
電話で予約
I’d like to reserve a table.
テーブルを予約したいのですが。
Can I book a table at this restaurant?
このレストランで予約できますか？
Is it possible for me to reserve a table at this restaurant?
このレストランを予約することは出来ますか？
Can I please make a reservation for four people at 6 pm on Friday night?
金曜日の夜6:00に4名で予約をお願いできますか？
メールで予約
Please may I book a table at this restaurant for Saturday night, for four people, arriving at 7 pm?
土曜日の夜、4人で予約したいのですが。午後7時に行きます。
＊レストランの予約では、reserve でもbookでも大丈夫ですが、appointment は使いません。
英語で予約する表現：美容院編
電話で予約
Could I make an appointment at your salon for some time in the afternoon tomorrow?
明日午後、予約を入れられますか？
メールで予約
I wish to make an appointment to have a massage at your salon tomorrow some time. Could you let me know when there is an available slot? My preference is for the early afternoon.
明日、マッサージの予約をしたいのですが。空いている時間帯をお知らせいただけないでしょうか。できれば午後の早い時間が良いのですが。
英語で予約する表現：映画館や劇場編
電話で予約
Can I get a ticket to see [name of movie] starting at 10:00 am?
10:00から始まる[映画名]のチケットは取れますか？
メールで予約
I would like to get two tickets to see [name of movie].
【映画名】のチケットを2枚取りたいです。
英語で予約する表現：会議室
電話で予約
Can we reserve the room for the event on December 10th?
12月10日のイベント用に会議室を予約できますか？
＊Reserve を使うのが一般的ですが、Book も使えます。
メールで予約
We would like to reserve room 12 at 3:00 pm on December 10th.
12月10日15:00に12番の会議室を予約したいのですが。
英語で予約する表現：ホテル編
電話で予約
I’d like to reserve a room for our three business guests.
メールで予約
The reason I am writing to you is to request reservations for our three business guests.
3人のお客様用に部屋を予約したいのですが。
英語で予約する表現：飛行機・電車編
電話で予約
Can I get a ticket to [location]?
【場所】までのチケットを取れますか？
メールで予約
I am requesting a ticket to [location].
【場所】行のチケットをお願いします。
英語で予約する表現：病院編
I would like to book an appointment with Dr. [name].
【名前】先生の予約を入れたいです。
May I make a booking to see the doctor?
先生の診察を予約できますか？
その他、予約を表現できる英語
We managed to get the tickets to Disney World, and we will be having a date night together this weekend.
ディズニーワールドのチケットがなんとか手に入ったので、今週末は二人でデートする予定です。
This exhibit is very popular and it’s very difficult to get tickets!
この展示はとても人気があり、チケットを取るのがとても難しいのです。
Can I have a ticket to London?
ロンドン行のチケットは取れますか？
I have to save four seats for his family.
家族の為に、4席予約しないといけません。
予約電話の見本フレーズ
ホテルの予約電話
Hello, I would like to ask if there are any vacancies of your hotel. Do you have a room available for tonight?
こんにちは、ホテルの空室があるかどうかお伺いしたいのですが。今夜は空室がありますか？
May I ask the rate?
料金はいくらですか？
面会の予約電話
Can we have an online meeting to discuss it in more detail? If so, could you tell me when would be convenient for you?
オンラインミーティングで、もっと詳しいお話を伺うことは出来ますか？よろしければ、ご都合のよい時間を教えていただけますか？
美容院の予約電話
Can I come to your salon tomorrow? What time would be available?
明日、サロン伺ってもよろしいですか？何時に空きがありますか？
