ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
今回は、「旅行を変える、旅のウェブサイト」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点1
最近、旅行をしていますか？
英語表現1 バーチャルトリップ
I enjoy San Francisco, and sometimes see a virtual trip online.
サンフランシスコが好きで、たまにオンラインでバーチャルトリップをしたりします。
旅行サイトやアプリ等のサービスの向上もあり、実際に行かなくても、旅行気分を楽しめるようになりました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（see a virtual trip online)
英語表現2 京都旅行
Prior to that I went to Kyoto on business, which I would consider a real trip.
その前に、仕事で京都に行き、それで実際に旅行したいと考えました。
もっとゆっくり見たい、知りたいと思わせてくれる街です。
英語表現3 旅行の話題
This article was a perfect choice since we were able to tie it in with your upcoming trip.
この記事を選んだのは正解でしたね。あなたがもうすぐ行く旅行と絡めて話すことが出来ました。
旅行の話題は、話す方も聞く方も楽しくさせてくれます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（a perfect choice)
（tie it in with your upcoming trip)
英語表現4 体調を崩す
I was constipated. / I’ve lost my appetite. / I had heart burn.
I think you’ve earned it after talking about all of the possible stomach ailments that can happen when you travel.
便秘になりました。/ 食欲を失くしました。 / 胸焼けしました。
旅行中によく起こるたくさんの胃の不調について語って、お疲れさまでした。よく頑張りましたね。
旅行中は、睡眠や食事のサイクルが少し狂うので、胃腸を悪くしたりする人が多いようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I was constipated)
（I had heart burn)
（you’ve earned it)
（stomach ailments)
英語表現5 次の旅行
I’m already looking forward to our next session together so that I can hear about your trip to Kyoto! I hope you’ll beat the crowd and find that it’s less busy than you’re expecting it to be, in spite of the big festival that will coincide with your visit.
京都旅行の話が聞けるので、次のセッションのことを、もう楽しみにしてしまっています。旅行中に大きなお祭りが重なってしまうようですが、心配するほど混み合っていないと良いですね。
大きなイベントの時は、混雑しがちです。あまり混雑しすぎると困りますが、とはいえ全く混雑しないイベントというのも寂しいかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I hope you’ll beat)
（the big festival that will coincide with your visit)
オンライン英会話での、主な論点2
旅行を計画する際に、インターネットでこういったサービスを使いますか？
英語表現6 ネット上での楽しみ
I’ve never used it to design an itinerary, but just for my amusement.
旅程を考えるのに使ったことはありませんが、楽しみとして見たことはあります。
ネット上で、旅程を趣味レーションしてみるだけでも楽しいものです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（to design an itinerary)
英語表現7 準備
Some people aren’t that interested in putting in a lot of effort to prepare before they go on a trip.
旅行前の準備にあまり力を入れたくないという人もいます。
念入りに細かく計画を立てたり準備をする人もいれば、着の身着のままで出かけたいというタイプの人もいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（Some people aren’t that interested in putting in a lot of effort to)
英語表現8 行ったような気分
These days, if we are inclined, we can have the experience as if we were walking along the street.
この頃では、そうしたいと思えば、その道を歩いているような体験をすることもできます。
バーチャルにより、もう、その地に行かなくても、その場所に行ったような感覚を味わえるようになるかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（if we are inclined,)
英語表現9 チケット購入
We used to use the internet for making reservations, such as for airline tickets, for example. It was time saving.
例えば航空券の予約などでインターネットを使っていました。時間の節約になりましたよ。
事前にインターネットでチケットを購入しておけば、時間の節約になる上、当日に面倒な手間などが省けて便利です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（airline tickets — エアチケットと言う方が多かったようで、講師からこの部分の訂正がたくさん入っていました。)
英語表現10 こだわりを探す旅
I’ve heard that it is common these days for young women to want to find these small shops and exquisite cafes.
最近では若い女性の間で小さなショップやこだわりのあるカフェを探すのが流行っていると聞きました。
何かに拘ってそれを探す旅をすると、いつもの観光ルートとは違う道程をたどれて、面白い発見もあるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it is common these days for young women to want to find)
（exquisite cafes)
オンライン英会話での、主な論点3
記事では様々なサービスが紹介されており、色々な事が出来るようになってきているみたいですが、どんなスタイルのバケーションが好きですか？
英語表現11 旅行サイトの進化
It was nice to talk to you tonight about travel web sites, which it seems are becoming more sophisticated to the point that many of us will be taking trips unlike those that we have ever taken before.
今夜、旅行のウェブサイトについて話せて良かったです。旅行サイトの造りはどんどん向上していて、これまで私達が経験してきたものとは違う旅行が出来るほどになってきているようですね。
旅行者の便利と楽しみを向上するため、旅行サイトのサービスは、日々進化しているようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（are becoming more sophisticated to the point that)
英語表現12 旅行代理店
They’d rather get the travel agency to do all the work for them.
彼らは旅行代理店に全部やってもらった方が良いでしょう。
旅行のプロである旅行代理店にお願いしておけば、気が回らないような細部までフォローしてくれるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（They’d rather)
（get the travel agency to do)
英語表現13 偶然を楽しむ
I can’t get away with opting for potluck rather than having the security of booking a hotel.
ホテルを事前に予約しておく安全策をとるより、偶然にまかせる方を選ばずにはいられません。
休暇を楽しむ時くらい、仕事では許されない「ハプニング」を求めたい気持ちになるのも分かります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I can’t get away with opting for)
（potluck)
英語表現14 安全と偶然性
Apart from considerations of safety, it may be a way to better enjoy your travel experience.
安全を考えることを脇に置けば、それは旅するという経験をより楽しむ方法かもしれません。
安全を重視するか、ハプニングの楽しみを取るかは、その人の置かれている状況や、旅に参加するメンバーの顔触れによっても変わってくるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（Apart from considerations of safety)
（it may be a way to better enjoy)
英語表現15 子供との旅
You can do things on a whim when you don’t have children.
子どもと一緒でなければ、気の向くままにできます。
子供と一緒の旅は、危険な事や、あまりにハードなスケジュールは避ける事が多いです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（You can do things on a whim)
まとめ
今回は、進化する、旅行のウェブサイトの話題です。
まずは、最近旅行していますか？と、ご自身の旅行事情について伺いました。旅行は話題が尽きず、良い事も悪い事もたくさん話す事があります。京都旅行の話、バーチャルでの旅の話、旅先での体調の変化や次の旅の予定まで、さまざまな話題が上がりました。
次に、旅行計画にインターネットのサービスを使うかという問いに対しては、準備や計画にそう時間と手間をかけたくないという意見がある一方、まるで旅行したような気分になれる事からネット上のサービスを楽しんで使っている方もいるようです。
また、ご自身の旅のスタイルについて尋ねたところ、旅ならではの偶然の出会いを楽しみたいという意見と、子供を帯同する等の理由から、安全・安心を重視するという意見がありました。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
