VUCA（ブーカ）という言葉で表されるように、私たちは予測が難しい、不確実性が高まっている時代に生きています。
Volatility（変動性）
Uncertainty（不確実性）
Complexity（複雑性）
Ambiguity（曖昧性）
こうした状況下で、「不確実性」を英語で的確に表現するスキルは、ビジネスパーソンにとって欠かせないものとなっています。
目次
「不確実性」の英語表現
uncertainty over （または about)
「不確実性が高まる」の5つの表現とそのニュアンス
１．直訳型で基本的な「不確実性が高まる」| Uncertainty is increasing
汎用性が高く、ビジネスでも日常でも使える表現
例文:
Uncertainty is increasing in global markets due to recent geopolitical tensions.
（地政学的緊張の高まりにより、世界の市場で不確実性が高まっている。）
２．自然な英語らしい言い回しでの「不確実性が高まる」表現| There is growing uncertainty.
ニュース記事などで頻出。「不確実性が増している」と、やや客観的に述べるニュアンス。
例文:
There is growing uncertainty about the future of the tech industry.
（テック業界の将来に対して不確実性が増している。）
３．少しフォーマルで報道寄りの「不確実性が高まる」| Uncertainty continues to mount.
mountは「積み上がる」→「高まる」。「じわじわと増えている」ニュアンスを含む。
例文:
As the negotiations drag on, uncertainty continues to mount.
（交渉が長引く中、不確実性が高まり続けている。）
４．口語に近く、カジュアルな響きもある「不確実性が高まる」| Uncertainty is on the rise.
“on the rise”は「増加傾向にある」の定番表現。
例文:
Investor anxiety is growing as uncertainty is on the rise.
（不確実性が高まる中、投資家の不安が増している。）
５．急激に高まる状況を強調する「不確実性が高まる」| Uncertainty is escalating.
escalate = 段階的に増す、激化する（conflictなどでも使用）。
例文:
Uncertainty is escalating amid conflicting policy signals from the government.
（政府の方針が不明確な中で、不確実性が激化している。）
不確実性の高まり
increasing uncertainty over ～
Due to increasing uncertainty over U.S. tariff policies, corporate appetite for capital investment is waning.
米関税政策を巡る不確実性の高まりから、企業の設備投資意欲が鈍化している。
不確実性を増幅させている（一層強めている）
is fueling uncertainty about ～
The slowdown of the Chinese economy and the ambiguity of its policy response are fueling uncertainty about growth prospects across Asia.
中国経済の減速と政策対応の不透明さが、アジア地域全体の成長見通しに不確実性を一層強めている。
不確実性が生じている
is reating uncertainty about ～
Rapid technological progress and industry disruption are creating uncertainty about the viability of traditional business models.
テクノロジーの進化と業界構造の変革により、従来のビジネスモデルの持続可能性に不確実性が生じている。
～の将来に対する不確実性が高まっている
There is growing uncertainty over the future of ～
There is growing uncertainty over the future of Japan’s automotive industry amid the global shift to electric vehicles and tightening environmental regulations.
電気自動車への世界的な移行と環境規制の強化の中で、日本の自動車産業の将来に対する不確実性が高まっている。
よろしければ、ご活用ください。
