会社では、入社時のオリエンテーション、マネジメント研修、コンプライアンス研修、スキル研修、語学研修、リーダーシップ研修など、様々な研修が提供されます。
それでは、講座形式であったり、実際に職場で体験しながらするトレーニング、ディスカッションを通して学ぶ形など様々です。
今回は、「研修」の形式別の英語表現・英単語をご紹介します。
形式別「研修」の英語表現
一般的な研修 Training (トレーニング)
一般的に使われる「研修」で、基本的な知識やスキルを習得します。
Our company offers comprehensive training programs for new employees.
当社は新入社員向けに包括的な研修プログラムを提供しています。
実際の業務を通じて行う研修 On-the-job Training (OJT) (オン・ザ・ジョブ・トレーニング)
職場で実際の業務を通じて、実践的なスキルを習得するために行われます。
We emphasize on-the-job training to ensure employees gain practical experience.
当社では、社員が実践的な経験を積むことができるよう、OJTを重視しています。
講義による研修 Lecture （レクチャー）
一方向の講義形式で行われる研修で、知識の伝達に重点を置いています。
The lecture provided in-depth knowledge of financial regulations.
レクチャーでは、金融規制に関する詳細な知識が提供されました。
講義と議論による研修 Seminar (セミナー)
専門家による講義やディスカッション形式の研修です。知識を共有したり、議論を通して知識を定着させます。
The seminar covered recent trends in the industry and facilitated discussions.
セミナーでは、業界の最新動向についての講義とディスカッションが行われました。
新入社員に対するはじめの研修 Orientation (オリエンテーション)
新入社員や新しい役割に就いた社員に対する初めの研修で、会社や役割についての基本情報を伝達、教育します。
The orientation program helps new hires understand company policies and culture.”
オリエンテーションプログラムは、新入社員が会社の方針や文化を理解するのに役立ちます。
見習い研修 Apprenticeship (アプレンティスシップ)
熟練工、技術者から知識やスキルを継承し、実務経験を積んでいくトレーニング形式です。。
The apprenticeship program provides hands-on experience under expert supervision.アプレンティスシッププログラムは、専門家の指導の下で実践的な経験を提供します。
考え方やスタンスを学ぶ Mentoring (メンタリング)
経験豊富な先輩社員やリーダーが、後輩やチームメンバー、新人社員に対してアドバイスや指導を行います。仕事に対する考え方や精神面など、個別の成長に焦点を当てます。
Mentoring helps new employees receive guidance and support from experienced staff.メンタリングは、新入社員が経験豊富なスタッフから指導とサポートを受けるのに役立ちます。
参加型の研修 Workshop (ワークショップ)
参加者が実際に手を動かしたり、ディスカッションしながら学ぶ研修。実践的なスキルの習得を重視します。
The workshop provided hands-on experience with the latest technology.
ワークショップは、最新技術を実践的に学ぶ機会を提供しました。
実際の職場で経験する Internship (インターンシップ)
学生や若手社員が実際の職場で経験を積む研修形式です。その主な目的は、教育と実務経験の橋渡しをすることで、理論で学んだ知識を実際の仕事に適用する機会を得ます。
The internship allowed students to gain real-world experience in their field.
日本語訳: 「インターンシップは、学生が自分の分野で実務経験を積む機会を提供しました。」
英語研修のアート、クラフト、サイエンスとは？【 TOEIC800点以上からの上級英会話・英語研修 アットイングリッシュ】
「研修」関連の英単語
研修にまつわる言葉の英語表現もご紹介します。
様々な講師や先生の英語での表現
Instructor (インストラクター)：特定のスキルや知識を教える
Trainer (トレーナー)：実践的なスキルや技術を教える
Coach (コーチ)：パフォーマンスを向上させるために指導する
Mentor (メンター)：経験をもとにアドバイスやガイダンスを提供する
Facilitator (ファシリテーター)：グループ学習の際、議論や学習を促進する人。
Teacher (教師)：一般的な先生の意味。
Guide (ガイド)：学習方法をリードしたり、アドバイスする人。
Advisor (アドバイザー)：専門的なアドバイスを提供する人。
Consultant (コンサルタント)：専門知識をもとに助言をする人。
Tutor (チューター)：個別に指導を行う人。
Lecturer (講師)：講義形式で教える人。
研修期間
training period
研修が行われる期間のことを指します。
The training period for new employees is three months.
新入社員の研修期間は3ヶ月です。
研修費用
training costs
研修を実施するためにかかる費用を指します。
The company will cover all training costs for the certification program.
会社は認定プログラムのすべての研修費用を負担します。
法人研修
corporate training
説明: 企業が社員に対して行う研修を指します。
Corporate training programs help employees develop professional skills.
法人研修プログラムは、社員が専門的なスキルを開発するのに役立ちます。
研修内容
training content
研修で教えられる具体的な内容やトピックを指します。
The training content focuses on advanced technical skills.
研修内容は高度な技術スキルに焦点を当てています。
研修資料
training materials
研修中に使用される教材や資料を指します。
All training materials will be provided at the beginning of the course.
研修資料はコースの開始時にすべて提供されます。
研修受講者
trainees
研修を受ける人々を指します。
All trainees are expected to complete the online modules before attending the workshop.
すべての研修受講者は、ワークショップに参加する前にオンラインモジュールを完了する必要があります。
コーディネーター
training coordinator
研修プログラムの計画、実施、評価を担当する人。
The training coordinator is responsible for organizing and evaluating all company training programs.
研修コーディネーターは、会社のすべての研修プログラムの組織と評価を担当しています。
研修担当者
Training Manager
研修戦略の立案や研修プログラムの全体的な管理を担当する人。
As a training manager, she ensures that all training initiatives align with the company’s strategic goals.
研修マネージャーとして、彼女はすべての研修イニシアチブが会社の戦略的目標に合致するようにします。
コンプライアンス研修
コンプライアンス研修は、企業の規則や倫理に従うための知識とスキルを提供します。これには、ハラスメント防止、データ保護、職場の安全なども含まれ、従業員が法的義務を理解し、適切な行動を取れるよう教育します。
Compliance training ensures that all employees understand and adhere to company policies and regulations.
コンプライアンス研修は、全社員が会社の方針や規制を理解し、従うことを保証します。
Our annual compliance training covers topics such as harassment prevention, data protection, and workplace safety.
当社の年次コンプライアンス研修では、ハラスメント防止、データ保護、職場の安全などのトピックを扱います。
マネジメント研修
管理職やリーダーシップポジションにある社員が、リーダーシップスキルやマネジメント技術を向上させるための研修です。
管理職研修は、以下のような研修内容が多いです。
リーダーシップ開発
チームビルディング
パフォーマンスマネジメント
コミュニケーションスキル
問題解決
意思決定
講師は全員ネイティブ
