ビジネス英語の上達：【正しい判断に導く】They can often lead us in the right direction

ビジネスでは、常にどの方向に物事を進めていくのか、決断の連続です。それを導くものは、リサーチの結果や、数値データ、SNSやメディアで流れる大衆の心理の流れ、景気や政治情勢なども絡み、タイミングやシチュエーションによって異なるかもしれません。

今回は、そんな方向性を決めるモノを語る時に便利な表現をご紹介します。

1 正しい判断に導くものとは？ – ビジネスで、決断について語る英語表現
2 上手いビジネス英会話の作り方 – 「正しい判断に導く」の英語表現をビジネスシーンに応用
3 会議やプレゼンで聞き手が納得できる話し方 – 上手いビジネス英会話の作り方
4 その他、「ビジネスを良い方向へ導くこと」について語るネイティブ講師の英語表現
5 まとめ

正しい判断に導くものとは？ – ビジネスで、決断について語る英語表現

アットイングリッシュのオンライン英会話レッスンでは、ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論して頂いくディスカッションタイプのレッスンがあります。今回は、「AI（人口知能）開発の国際ルール作りについて」というテーマで議論をして頂いたレッスンの中から、正しい、あるいは間違った判断や方向へ導くモノについての表現をご紹介します。

Question: AIと人間の脳は何が違うのでしょうか？

Answer: Emotions make us who we are as humans, and they can often lead us in the right direction, however they can also cause us to make poor judgements that lead to bad decisions.
感情こそが私たちを人間たらしめるもので、それによって私たちはしばしば正しい方向を選択できるのですが、しかし、感情によって愚かな判断をし、間違った選択をすることもあります。

感情が人間とAIの違いで、この感情が、良いにつけ悪いにつけ、私たちの判断に大きな影響を与えるという意見です。

この文章では、判断や決断を導くという、以下の表現が出てきています。

– they can often lead us in the right direction
– they can also cause us to make poor judgements

ビジネスは、毎日判断と決断の連続です。いつも、何が正しい判断をさせてくれるのか、何が間違った方向へ導くのか考えるわけで、この表現、かなり頻出で使って頂けると思います。

上手いビジネス英会話の作り方 – 「正しい判断に導く」の英語表現をビジネスシーンに応用

それでは、They can often lead us in the right direction と、they can also cause us to make poor judgements　の表現を、ビジネスシーンに応用したネイティブ講師の例文を見てみましょう。

They can often lead us in the right direction – 英語表現のビジネスシーンでの応用

Our instincts can often lead us in the right direction, when we are planning to expand into a new market.
新しいマーケットへと拡大する時など、よく直観が正しい方向へと導いてくれます。

今までのビジネス経験や、一般的なパターン、そしてそれに紐づくフィーリングが土台になった直観が、正しい判断へと導いてくれることもあります。

They can also cause us to make poor judgements – 英語表現のビジネスシーンでの応用

An overreliance on instinct, however, can also cause us to make poor judgements, because then we may be inclined to forgo careful market research because of a feeling, or a hunch, that a certain overseas market would be viable for us.
しかし直観に頼りすぎると間違った判断をしてしまうかもしれません。海外のマーケットでやっていけるだろうという気分や直観から、慎重なマーケットリサーチを疎かにしてしまいかねないからです。

直観も大切ですが、その下地には、慎重で綿密な情報収集とリサーチが必要でしょう。

ちなみに、forgo は諦める　控える　などという意味になります。To forgo careful market research も併せて覚えて、使ってみて下さい。

会議やプレゼンで聞き手が納得できる話し方 – 上手いビジネス英会話の作り方

ここまで、「正しい判断に導くもの」「間違った判断をしてしまう原因」という表現を含んだ、ビジネスシーンで使える短いセンテンスを見てきましたが、もうワンランク上のビジネス英会話を目指して、少し長文に挑戦してみましょう。

Question:
あなたがメーカーのCEOで、新しい市場への拡大を考えているとします。感情や直観以外で、正しい、あるいは間違った判断に導くものとして、どんなモノが考えられるでしょうか？

Rational principles can often lead us in the right direction.
Our expansion into the overseas market was a success, but only because we followed rational principles all the way.

Firstly, we did very careful research into the need for food supplies in the South East Asian market. Then, we made some very good business connections, who could help us with shipping and with the distribution of our wares. Finally, we proceeded with supreme confidence that we would meet our goals.

Had we just followed a hunch about how to set up our overseas supply chain, this would have caused us to make poor judgements, and we would not have been able to establish such a reliable overseas infrastructure for our business.

このスピーチでは、物事を判断する際、冷静で合理的に考えて動くという核を持つことが、が正しい方向へ向かう鍵とし、海外への市場拡大に際して、常にそれに則った判断をした事が成功につながったと分析しています。

そして次に、それを裏付ける理由を説明しています。第一に東南アジアマーケットについて慎重なリサーチを行ったこと、第二に良いコネクションを作れたこと、最後に自信を持って前進した事を挙げています。

このように、理由などを述べる際、Firstly, Secondly/Then, Finally という風に区切りが分かる言葉を語頭に出すと、聞き手は頭を整理できる上に、次は違う例が挙がる事が分かって親切ですね。

その他、「ビジネスを良い方向へ導くこと」について語るネイティブ講師の英語表現

ここまで、they can often lead us in the right direction と、they can also cause us to make poor judgements　という表現を使って、ビジネスでの正しい判断や、良い方向へ導くものについてのセンテンスを見てきましたが、あと３つ、他の表現をごネイティブ講師に紹介してもらいました。

その他の英語表現をビジネスシーンで応用１ – Put us on the right path

Our overseas contact was able to put us on the right path to finding reliable distributors for our wares.

海外にいる橋渡し役のおかげで、信頼できる販売代理店を見つけられ、良い方向に向かうことができました。

その他の英語表現をビジネスシーンで応用２ – Give us a shove in the right direction

The overseas business advisor gave us a shove in the right direction, when he let us know that the reason we had failed before was because we hadn’t gained enough local knowledge.

海外のビジネスアドバイザーが、前回私たちが失敗した理由は十分に現地の事を分かってなかったからだと言ってくれて、正しい方向に向かう事ができました。

その他の英語表現をビジネスシーンで応用３ – Point us in the right direction

The overseas contact also promised to point us in the right direction by giving us a list of his existing network of distributors, which he assured us were reliable.

海外の知人が信頼できる代理店ネットワークのリストを提示してくれ、良い方向に導いてくれました。

まとめ

いかがでしたか？
今回は、正しい判断や方向性に導くモノについて、
Lead us in the right direction
Cause us to make poor judgements
Put us on the right path
Give us a shove in the right direction
Point us in the right direction
の５つの表現と、それらを使ったネイティブ講師の7つの英語例文をご紹介しました。判断や方向性については、お仕事の中で話題に出る事が多いかと思います。

是非、色々な表現の仕方を覚えて、会議やプレゼンテーションの際などで、是非お役立て下さい。