アドバイス集

• タイ語とタイ

  レッスンの中では、英語の練習はもちろんですが、お互いの知識を持ち寄って、
  いろいろな国の文化や歴史についての興味深い話題に至ることもしばしばです。

  この日は、中南米や西インド諸島に移住した白人　クレオールについての話題になりました。
  講師のコメントにある Belize は、中米にある国です。

  -“Creole” is the language spoken in Belize. Creole is a language that arises from contact between 2 other languages. In this case, it is a combination of French, English, and Spanish. Mayan is also spoken here as it was an ancient Mayan civilization, although few people now speak Mayan. English is the second language in Belize.

  ところで、日本語　中国語　フランス語　など、日本語では　○○語　と語を付けて、
  各国の言葉を表す単語になりますが、英語ではその規則がイレギュラーです。

  ここでは、
  French, English, Spanish　が挙げられています。

  そのほか私達が迷いがちなのは、下記の単語。

  タイ語： Thai　（国名は、日本語では、タイと呼ばれていますが　Thailand です。）
  ベトナム語： Vietnamese
  ポーランド語： Polish　（ポーランド人という場合は a Pole あるいは　the Polish）
  ポルトガル語： Portuguese
  ドイツ語： German　（国名は　Germany）