Copyright atenglish All rights reserved.
ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。 今回は、「働き続けられる社会について」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。 ＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞ オンライン英会話で学ぶ、議論の作り方
日本の長寿の理由は何だと思いますか？
Japan is the leading nation in longevity. The Japanese diet is healthy because we tend to eat less fat and fewer calories than do the people in other industrial nations. 日本は一番の長寿国です。他の先進国の人達と比べて、脂分が少なくカロリーの低い食事をとっているので、日本の食生活は健康的と言えます。
食は、健康やそのほかの生活スタイルに大きく影響を与えます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Japan is the leading nation in longevity. ) （we tend to eat less fat and fewer calories than do the people in o
In the U.S, despite its advance medical system, longevity doesn’t even reach the age of 80. アメリカは医療が進んでいるにも関わらず、寿命は80歳にも達していません。
全ての年代や層で、健康志向が根付いている訳ではなく、平均値を取ると、あまり健康な結果が得られないのかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （longevity doesn’t even reach the age of 80)
Our eating habits are becoming more Westernized nowadays. It might have a negative impact on life expectancy in the future. 今日、私達の食習慣は西洋化が進んでいます。将来的にこれが平均寿命に悪い影響を及ぼすかもしれません。
各人種の体に合った食生活というものがあるのかもしれません。相応しい食生活を送らないと、健康を損ねてしまいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （have a negative impact on life expectancy)
The number of years that Japanese people live has been increasing. Japan is getting a more and more aging society. 日本人の寿命は延び続けてきました。日本はどんどん高齢化社会が進んでいます。
平均寿命が延びるということは、高齢化も進むということです。
The distribution of doctors in Japan is uneven. 医師の配分は平等ではありません。
地方の医師不足は深刻なものがあります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （The distribution of doctors in Japan is uneven. )
65歳を過ぎても働きたいと思う人は居るでしょうか？
I know that many people in their elderly years are short of money. The aging population are not always able to receive as good a pension as they had anticipated. 高齢者の多くがお金に困っているのは知っています。高齢になって、思っていた程の年金を受給できるとは限りません。
年金だけでは望む生活レベルを維持できない場合、働きたいと思う人も居るでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （short of money) （The aging population are not always able to receive as good a pension as they had anticipated.
A lot of seniors are still very healthy and capable of working. 多くの高齢者はまだとても元気で働けます。
健康であれば、年齢は関係なく働き続けたいと思うでしょう。
I would want to develop a skill that would be marketable (or in demand). マーケットで求められるスキルを磨いておきたいと思います。
高いスキルがあれば、いくつになっても、貴重な人財として求められます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （be marketable / in demand)
If those in their 70s end up taking the helm of the company, that wouldn’t be so healthy, I would think. もし70代の高齢者が会社の舵取りをするような事になるのなら、あんまり健全だとは言えないと思いますよ。
高齢者が社会の舵取りをするという事は、若い世代が育っていない証拠かもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （end up) （taking the helm of the company)
65歳以上の人を雇用するメリットとデメリットについて考えてみましょう。 デメリットがあるとすれば、解消する方法はあるでしょうか？
The positive aspect of employing the elderly is that they have a lot of experience so in the short term, at least, it’s more efficient to hire them if they’re being paid the same salary as younger workers. 高齢者を雇う利点は、彼らはたくさんの経験を積んでいるので、もし若い人達と同じ賃金で良いなら、少なくとも短期的には、より効率的と言えます。
若い世代と同じ給料水準で雇用できるのであれば、経験値がある分、高齢者の人達の雇用は、企業側にとってもメリットが大きいかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （The positive aspect of)
Paying out a higher salary for older workers does not become cost-effective. 高齢者に高い給料を支払うのは費用効果が良くありません。
将来の効果を考えると、高齢者をあまり高い給料で雇用し続けるのは難しいでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Paying out a higher salary for)
One of the disadvantages of seniors working is that they aren’t as physically able as they once were, so they may not be able to do certain things like be on their feet all day. 高齢者雇用のデメリットの一つは、彼らは昔ほど体が丈夫ではないので、例えば一日中立っているようなある種の仕事は出来ないかもしれないという事です。
長時間の労働や、肉体労働は、あまり向いていないかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （be on their feet all day)
The article suggests that the way to solve the problem is to get older workers to work for longer than they are presently doing. 記事では、問題を解決する方法として、高齢の労働者に現状より長く働いてもらうようにする事が提案されています。
人材不足解消の一つとして、定年を遅らせるなどして、高齢者を活用するという事は、よく話題に上ります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （The article suggests that) （to get older workers to work for longer than they are presently doing)
今回は、「働き続けられる社会について」という話題です。
今回は、社会のため、また老人自身のために働き続けてもらおう、また働き続け易い環境を作ろうという記事がテーマです。
少子化に伴う労働人口の減少や社会保障費の増加といった背景に加え、老人たち自身が、遣り甲斐、生き甲斐を感じることで、介護を必要とする年齢も遅らせられるとして、生涯働き続けて、社会に貢献することを勧めています。 そこで、まずは、その日本の長寿は何に支えられているかについて、考えました。
一番多かったのは、「食生活」で、ヘルシーな日本食についての言及が多くみられました。ただ、最近では食の西洋化があり、それによる生活習慣病が問題視されています。
次に、では実際、高齢者は働きたいと思っているのかどうかについて考えました。思った程年金が出ないなど、お金が原因で、働かざるを得ないという現状もあるようです。また、スキルさえあれば、年齢など関係なく、人材として欲しい企業があるのも確かです。しかし、高齢者が方向性を決めるような社会は健全ではないという意見も見られました。
また、高齢者の雇用のメリットとデメリットについても考えました。経験値が大きい分、コストが同じであれば、高齢者の活用は効果的という意見がありました。ただ、労働の種類によっては、高齢者には耐えられないモノもあるため、住み分けは必要かもしれません。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞ オンライン英会話で学ぶ、議論の作り方
【ご利用上の注意点】 1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。 2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。 3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。 4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。 前回に引き続き、「旅行を変える、旅のウェブサイト」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
サイトの情報が信用できるものかどうか、どうやって判断していますか？
I would check what sorts of advertisements they are displaying. どんな広告が掲載されているかを見ています。
どんな企業・団体が広告を出しているかは、かなり強くそのサイトの内容に影響するでしょう。
The information about Kyoto doesn’t just come from tourists but from its residents, too, so I think I can rely on the information coming from the latter. この京都の情報は、旅行者からだけでなく住んでいる人からのもあり、住んでいる人からの情報は信頼できると思っています。
長く住んでいる人は、本当に美味しいお店や、見る価値のあるモノやその歴史をよく知っています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （I can rely on the information coming from the latter)
Anyone can post information on the website and it may or may not be verified as correct. サイトには誰でも投稿でき、本当の事と確認されているものもあれば、そうでないものもあります。
投稿タイプのサイトは、たくさんの情報が集まりますが、その真偽は定かではありません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （it may or may not be verified as correct)
It’s very difficult to discern whether a website is reliable or not. The reliability (of a travel website) could be judged by its number of users and also by the source of the information it provides. サイトが信頼できるかどうか見極めるのはとても難しいです。旅行サイトの信頼性は、ユーザーの数と、情報ソースで判断でもきるかもしれません。
情報のソースを確認する事は、サイトだけでなく、あらゆるメディアで必要な事かもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （to discern)
You have to pick and choose the information carefully, but I think you can rely on it to some degree. 情報を注意深く選び取らなければなりませんが、ある程度は信頼して良いと思います。
情報を選び取る目を養う練習は必要です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （to some degree)
It puts you in a rather awkward position to have to ask someone. 誰かに尋ねなければいけないような、かえって面倒な状況になります。
情報が不確かな場合は、確認を必要となる場合があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （It puts you in a rather awkward position)
This might end up with many people collected in one location at the same time. 同じ場所に一度に大勢が集まってしまうということになりかねません。
サイトで話題になったお店や観光スポットに、人ご集中してしまう場合があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （This might end up with many people collected in one location at the same time.)
Once you arrive at your destination, you find that no rooms have been reserved for you. 目的地に着いてみたら、部屋が予約されていないといこともあります。
準備の全てをネット上で自分でやる場合は、確認のため連絡を取っておいた方が無難かもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （you find that no rooms have been reserved for you)
You need to exercise caution. 警戒する必要があります。
To exercise caution で、警戒するという表現になります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （exercise caution)
I can’t think of any drawbacks at all to using travel sites. There is no charge for using these sites and they contain everything you need to enjoy your trip. There are maps, restaurant and hotel information and suggested sightseeing itineraires that you can follow using the site and the phone’s GPS. I find the service indispensable and I wouldn’t travel without it. 旅行サイトを使う問題点は何も思いつきません。利用にお金はかからないし、旅を楽しむために必要な全てが整っています。地図、レストランやホテルの情報の他、サイトや携帯のGPSを使って行けるオススメの観光スポットを巡る旅程の提案などがあります。私にとって、このサービスは必須で、これ無しでは旅行できないくらいです。
ネットにも旅にも慣れている人にとっては、今や必須のサービスとなりました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （drawbacks) （suggested sightseeing itineraires) （I find the service indispensable)
前回に引き続き、「旅行を変える、旅のウェブサイト」という話題です。
旅の計画や準備に欠かせない存在となっている、旅用のウェブサイトですが、サイトの情報が信用できるものかどうか、どうやって判断しているのでしょうか。
広告主を見て、それがサイトの情報にどう影響を与えそうかを見ている方、地元の人の情報を重要視される方など様々ですが、特に投稿型のサイトは、情報が広く、深く、多く集まる分、ソースは不確かな部分があるようです。特にインターネットの情報については、旅のサイトに限らず、真偽を見極める目を養う必要になっています。
最後に、旅行の計画をインターネットでたてることで、何か問題が起こり得るでしょうか？という問いをしてみました。ネットで話題になる事で、人が集中してしまったり、どこかでミスが生じてホテル予約がされていなかったり、という不都合を経験された方もあるようですが、使い慣れた方にとっては、もはや無くてはならない、必須のサービスとなっているようです。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞ オンライン英会話で学ぶ、議論の作り方 【ご利用上の注意点】 1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。 2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。 3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。 4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。 旅行の計画をインターネットでたてることで、何か問題が起こり得るでしょうか？
無料体験レッスンで試す
ご入会申し込み お問い合わせ
