アドバイス集

• ダイエット

  「お話しできて、とっても楽しかったわ！」
  I very much enjoyed ‘chewing the fat’ with you on this subject!

  ‘chewing the fat’ とは、何かについて、誰かを話し合う場合に使われるイディオムです。

  I enjoyed talking with you!
  でも、もちろん伝わりますが、’chewing the fat’ with you　なんて言うと、
  いつもの表現とは変化を付けられて、楽しいかもしれませんね。

  この日の話題は体重とダイエットの話だったようです。

  それでは、「ダイエット中なの」って何て言うのでしょうか？
  答えは、
  “I was on a diet!”

  “When I was on a diet I tried to eat less, but found I was always hungry.”
  「ダイエット中は、あまり食べないようにするのだけど、常にお腹が空いちゃって。」

  こんな風に、トピックについての感想などを加えながら話すと、
  相手の反応を引き出しやすく、会話が盛り上がりますね。

  「体重が増えた」と言いたい時は、
  gain weight とか
  put weight と言います。

  “It is unhealthy to gain/put on too much weight.”
  というように使います。

  weight は個数として数えられるものではないので、many ではなくmuch を使いましょう。

  また、「太っている」という場合のアドバイスとして、講師はこんな風にコメントしています。
  “Obesity” means overweight. It is generally more polite than using the word “fat”.

  Fat というより　Obesity の形容詞 Obese を使った方が感じが良いようです。