Copyright atenglish All rights reserved.
ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
前回（１）に引き続き、今回は、「新成人へ。チャレンジ精神を持って、社会に飛び込め！」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞ オンライン英会話で学ぶ、議論の作り方
– さとり世代が育った時代は、どんな時代でしたか？ – その時代とさとり世代の特徴は、関係あるでしょうか？
さとり世代は、失われた20年、ゆとり教育などの時代に育ちました。主な論点３までで議論されてきたようなさとり世代の特徴は、経済的背景や教育とリンクするのでしょうか？
心も体も成長する時期に、見聞きした事は、当然その人の人格形成に大きく影響します。
Their character traits are determined on what was happening when they grew up. 彼らの性質は、その時代に起こった事によって決まったのです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Their character traits are determined on what was happening)
ゆとり教育を受けた世代でもあります。必修内容が減った分の時間を、それぞれの興味に使った子供達もたくさんいます。
Prior to that, people required a lot more educating. 以前は、もっと教育を受ける必要がありました。
上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Prior to that)
子供達は、時間があるから興味のある事を追いかける訳ではなく、時間がなくても、興味があればどうにかして時間を作ってやっていくものなのかもしれません。政府の方針は、もしかしたら、子供達の能力と心とヤル気を過小評価していたのかもしれません。
The government had to intervene in some way, so they made a system where students have time to pursue whatever interested them. 政府は、子供達が何でも興味のある事を追いかける時間を持てるように、何等かの形で介入しなければいけませんでした。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （to intervene in some way) （so they made a system where students have time to pursue whatever interested them)
衣食住を成立させることは、誰にとっても、勉強や努力をする大きな原動力になります。それが揃っている中、次は何が原動力になるのでしょうか。
They don’t have the driving force that their parents had. 両親の世代ほどの原動力がないのです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （have the driving force)
どん底から這い上がる時代、景気に弾みが付きどんどん経済も生活も良くなる時代、バブル景気の時代など、努力が報わる時代や、華やかな時代に育った人達と、景気が低迷して世の中全体が停滞を感じる、動かない時代に生まれた人達とは、気持ちの持ち様が違うでしょう。
They were born during the two lost decades. Their environment caused them to lose hope. 彼らは、失われた20年の間に育ちました。その環境のせいで、望みを失ってしまいました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （__ caused them to__)
景気が低迷しているとはいえ生活には困らない中、急に自立を求められるというのは、気持ちの切り替えが大変かもしれません。
Once they start working for a living, all of a sudden they’re saddled with responsibility. 生活のために働くようになると、突然責任を背負い込むことになります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Once they start working for a living) （all of a sudden) （they’re saddled with responsibility)
– さとり世代は、他の世代より有利だと思いますか？
さとり世代は、デジタル世代でもあります。生まれた瞬間からコンピューターがあり、ネットがあり、それを使って買い物やゲーム、ショッピングや勉強をし、コミュニケーションをとってきた世代です。それ以前の人たちより、考え方やスキルにおいて、より今の時代にマッチした、次の時代を先取りするモノやサービスを作り出せる可能性の高い環境に育ってきたともいえます。
I agree with you というのは良く使われますが、他にもこの例文にあるように、I liked your observation about ___ と相手の話を要約して、その意見が良かったことを伝えると、話している相手も気持ちが良いでしょう。
I liked your observation about the difference between the social connections of today’s young generation, wide ranging, greater in number but likely more superficial, and the social connections of your generation, which were fewer in number but deeper and stronger. 今の若い世代とあなたの世代の、人と人との繋がりの違いについてのあなたの見解は面白かったです。若い世代は幅広い分野の、大勢の人と繋がりますが、それは表面的なものになりがちです。でもあなたの世代は、人数は少ないですが、深くて強く人とつながっているということですね。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （I liked your observation about) （wide ranging, greater in number but likely more superficial)
ヤル気やハングリー精神が無いと言われる世代ですが、デジタル世代です。それ以前の人たちにはない考え方や知識で、あっと驚くような発想、発明をして、世界を変えてしまうかもしれません。
You sound very sympathetic to the new adults’ plight. I believe that you’re right that they will become very successful in the future because they will get the drive to succeed once they’ve been working for a while like most young people do. At the risk of sounding curmudgeonly, I just hope that with all of their new skills, they won’t make us obsolete any time soon. 新成人の苦しい現状について、あなたはとても同情的ですね。あなたが言うように、他の若者と同様、彼らも少し仕事をすれば成功したいという気持ちが出てきて、将来きっと大変な成功をおさめるようになると、私も思います。感じ悪く聞こえると困るのですが、彼らの新しい技術のせいで、私達が近い将来時代遅れな存在にならない事を祈っています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （the new adults’ plight) （they will get the drive to succeed once they’ve been working for a while) （At the risk of sounding curmudgeonly,) （I just hope that with all of their new skills, they won’t make us obsolete any time soon.)
仕事だけが人生ではありません。
They want to achieve a better balance between work and the other areas of their life. 仕事とそれ以外の生活の部分の、良いバランスを保ちたいと思っているのです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （to achieve a better balance between work and the other areas of their life)
生まれた時からネットがあり、それを操ってきた世代です。その環境は、それ以前の世代とは、考え方や動き方を明らかに違うものにしています。
They’re used to using a computer and finding information easily on the net. コンピューターを使ったり、ネットで簡単に情報を探す事に慣れています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （They’re used to using) （on the net)
すでに、その特性、利点を生かして起業している若者もいます。
Some of those of the enlightened generation, which is also a digital generation, have developed new companies by using digital technology. さとり世代、つまりデジタル世代の中には、デジタル技術を使って新しい会社を立ち上げた人もいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Some of those of the enlightened generation)
さとり世代が育った環境と、その特徴の因果関係について考察しました。そこに多く出てきたキーワードは、失われた20年、ゆとり教育などがありました。
では、そのさとり世代が他の世代よりも良い点、有利な点とはどんなモノがあるかという点については、デジタル世代ならではの新しい発想やスキルにより成功の可能性が挙げられ、既に起業して頑張っている若者についても言及がありました。
＜この議論での英語表現を使った、ビジネス英会話＞ 上手いビジネス英会話の作り方（１）準備中 上手いビジネス英会話の作り方（２）準備中
【ご利用上の注意点】 1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。 2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。 3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。 4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
前回（１）に引き続き、今回は、「人口減少の中で、お寺の在り方を考える」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
‐記事では、お寺の地域活動について言及していますが、檀家を増やすためにお寺ができる地域活動や、お寺の役割として思いつくものはありますか？
子供を巻き込むことで地域活動が活発になるのであれば、昔の寺子屋を思い出して公文教室やそろばん教室の会場として場所を提供したり、子供会の行事としてお寺での体験教室を開くのはどうでしょう。皆さんは他にどんなアイディアがありますか？
“sounds like a wonderful/good idea”は会議や商談でよく使われるフレーズです。
Increasing the number of festivals sounds like a wonderful idea to get more people involved at temples. お祭りの数を増やすというのは、お寺に関わる人を増やすのに良いアイディアですね。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （sounds like a wonderful idea) （to get more people involved at temples)
“senior citizens”以外に、”elderly people”や”older people”も使います。”old person”と呼ばれるのを嫌がる人が多くいるので注意が必要です。
They try to contribute to our local senior citizens. 地域のお年寄りに貢献しようとしてくれています。
じっくり対面で話を聞いてもらってアドバイスを受けたい人は、ネットでは解決できませんね。
People who suffer with mental illness will be able to get support. 精神的な病を抱える人達は、サポートを受けることができるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （to get support)
私と同じ世代は”those of my generation”となります。
Those of my parents age still consider the temple to be very relevant to them. うちの両親の年代の人たちは今も、お寺を自分たちにとても深い関係があると考えています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Those of my parents age)
お寺で芸術鑑賞というのは、”It sounds like a wonderful idea.”ですね。
You can see the artifacts that people had given to the temple centuries ago. 人々が何世紀も昔にお寺に寄贈した工芸品を見ることができます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （centuries ago)
‐人口減少が檀家縮小の理由でしょうか？他に何か理由は考えられますか？
人口の減少はもちろん理由のひとつでしょうが、核家族化による地域とのつながりの希薄化がお寺とのつながりの希薄化にもつながっているのではないでしょうか。
お寺に行って相談しなくても、インターネットでありとあらゆる情報を得ることができたり、相談することができるので、必要がなくなってきているのでしょうか。
It’s likely that people don’t feel as much need for a temple compared to before. みんな以前ほど、お寺を必要としなくなっているようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （It’s likely that)
“In general”は文の始めによく使われます。「普通は」、「一般的に」、「通常は」という時に使ってみましょう。
In general, youths don’t require religious support as they can lean on social networks. 一般的にいって、若者は仲間との繋がりの中でいろいろ学ぶので、宗教的なサポートを必要としていません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ (In general,)
真の僧侶としてのオーラを感じられない＝サラリーマン僧侶が増えているということでしょうか。
Sometimes we don’t credit a new person with the aura of genuine priesthood. ときどき、新しいお坊さんに真の僧侶としてのオーラを感じられない事があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （we don’t credit)
“atheist”、”agnostic”に対し、有神論者は”theist”といいます。
“Atheist” believes Buddha (or God) does not exist; an “agnostic”doesn’t know if he/she believes Buddha (or God) exists. 無神論者は、仏や神の存在を信じません。不可知論者は、仏や神が居るのかどうか分からないと思っています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Atheist) （agnostic)
名詞が続くときは”used to be”ですが、”I used to play tennis”のように動詞が続くときは”used to”となります。
There used to be a lot of events, related to Buddhist ceremonies, at the temples but nowadays people don’t care as much about those events so they’re not interesting in the temples. 以前は仏教のお祝いに関連した行事がお寺でたくさん行われていましたが、最近はみんなそういう行事をあまり気にしなくなってきていて、だからお寺にも興味が無いのです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （There used to be a lot of events)
お寺に限らず、地域とのかかわり合いは子供を通じてできることが多いですね。
When children are not part of the cycle, there’s limited motivation for people to have a strong relationship with their local temples. 子供達が輪に入っていなければ、地元のお寺と強い繋がりを持ちたいというモチベーションが持てません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （there’s limited motivation for people to ___)
まとめ お寺の檀家の減少はどうも人口の減少だけが原因ではないようです。
（１） 真の僧侶、お寺の必要性 （２） 檀家を増やす工夫 （３） お寺のスペースを利用して地域の方、子供を巻き込んだ対策
今回は、「人口減少の中で、お寺の在り方を考える」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
‐お寺はどんな役割を果たし、どうやって成り立っていると思いますか？
お寺というと誰かが亡くなった時、法事、お墓参りの時に訪れる場所だと思いますが、みなさんはいつ最後にお寺を訪ねられましたか？
最近は斎場でお等式をする方も多く、お坊さんが斎場に出向いてくれることも多いですね。
When people die, their relatives will go to the temple to pray for them and hold a ceremony. 誰かが亡くなると、親族がお寺に行って、その人のためにお祈りし、お葬式が執り行われます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （hold a ceremony）
“preside over”は仕切るという意味以外に、司会する、主宰する、議長を務める、統轄するといった時に使えます。ビジネスでも活用できますね。
He presides over funeral ceremonies. お坊さんがお葬式を取り仕切ります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （presides over）
海外の仏教徒も戒名をつけてもらうのでしょうか？質問してみましょう。
The priest bestowed a special name on him. お坊さんが戒名を付けて下さいました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （bestowed a special name on him）
信奉者を増やすためには、もっと開かれたお寺になればいいのでしょうか。
I guess we would call those who attend the temple regularly or provide finance support, “devotees”. お寺に定期的に通って、経済的な支援をする人達のことを、「信奉者」と呼びます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （devotees)
日本では宗教を身近に感じることが少ないまま大人になることが多いように思います。しかし”I don’t believe in any religion.”と言うと驚かれます。特定の宗教でなくても、受験の時や出産の時に私たちは神様や仏様にお願いしていますよね。そんな話をしてみてもいいと思います。
A word in English that might mean sort of the same thing as “danka” would be “congregation.” this is what we call the group of people who regularly support and attend their church. 檀家と同じ意味を表す英語は、”congregation”で、教会に定期的に寄付をし、通う集団のことを言います。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （congregation）
“get ~ from”は、例えば”get an idea from”（～からアイディアを得た）のように、ビジネスでも使える表現です。
They usually get money from sightseers. 観光客からの収入があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （get money from）
‐経済的な理由で閉鎖したお寺について、聞いたことがありますか？
人口の減少、お墓をもつ人の減少、後継者がいない等の理由からお寺の存続が怪しくなっているお寺が出てきています。
人口の減少による檀家の減少なのであれば、お寺は他のことで収入を増やす工夫が必要ですね。
Buddhist temples are experiencing a loss of members because of the population decline, which means they don’t receive enough donations to support the temple. 人口減少のため仏教寺院は檀家の数を減らしています。そのため、寺院を維持するための十分な寄付を受けられないでいるのです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Buddhist temples are experiencing a loss of members)
肯定文”look like”にすると、「～のように見える」となります。
It doesn’t look like they’re suffering from a lack of money. 金銭的に困っているようには見えません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （It doesn’t look like) （they’re suffering from a lack of money)
観光収入が得られない寺院は、どのようにして収入を得ているのでしょうか？ 前に訪れた人気の歴史的建造物の中に駐車するスペースがないので、近隣の敷地の広いお寺が駐車場を有料で提供していました。これも立派な収入ですね。
These are very regional temples, which means they have no link to tourism or its benefits. 地域のための寺院は観光の対象にならず、利益を得られません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （they have no link to tourism or its benefits)
よいものは世代を超えて伝えていってほしいと思います。”pass down for generations”でもOKです。
The privileges associated with a close relationship with a temple are passed down from generation to generation. お寺との密接な繋がりの上に成り立ってきた特権が、代々引き継がれています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （associated with) （passed down) （generation to generation)
お寺がマネージメント能力をもつのがベストなのか、それともマネージメントはアウトソースして専門分野に特化するべきなのでしょうか？
A corporation has taken over the administration of the tombs, simply because the temples are unable to manage them by themselves. お寺がお墓の管理を自分たちだけでは出来なくなっているため、企業が引き受けるようになりました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （has taken over）
歴史に名が残るお寺ばかりではありません。
The other temples that are not famous do not have any notable link to historical matters, which is why we’re not as interested in them. 有名でないお寺は、良く知られた歴史的事件とも関わりがないため、興味を持たれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （do not have any notable link to historical matters) （ , which is why)
‐檀家を増やすための良いアイディアはありますか？
あなたはどんなアイディアをお持ちですか？ここで使われている表現を使って話してみましょう。
新しい僧侶たちの考え方を聞いてみたいですね。
The new priests have a different mindset. 新しい僧侶たちは違う考え方をしています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （a different mindset)
正に新しい考え方で、支持する人としない人で分かれると思います。あなたは賛成ですか？それはなぜですか？
The Amazon priest matching service that you told me about was fascinating. I’m not sure if I like the idea but obviously the need exists. あなたが教えてくれた、お坊さんを派遣してくれるというアマゾンのサービスは凄いですね。私自身がそれを良いと思うかは別として、絶対ニーズがある筈です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （obviously the need exists)
お葬式や法事に行って、お坊さんがあげているお経の意味がわからないという経験をされた方も多いのではないでしょうか。せめて少し説明があると嬉しいですね。
Like you, I really don’t have any ideas on how to attract more people to go to temple. I very much understand the sentiment that people consider themselves Buddhist but don’t really practice or go to temple. I know many Christians like that. あなたと同じで、寺院にもっと多くの人に来て貰う方法のアイディアは、本当に思いつきません。自分は仏教徒だと思っていても、法事やお寺に行かないという人達の気持はよく分かります。クリスチャンでも、そういう人がたくさんいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （Like you,) （I really don’t have any ideas on how to ___)
せっかく場所があるのであれば、お寺の行事にとらわれず、集まる機会をもてるといいですね。
Usually temples have enough room for a gathering of all the dankas. It will serve as a place where social activities will be held. 普通、お寺には、檀家全員が集まれるような大きな部屋があります。みんなで集まって何かするような場所として活かせるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （It will serve as a place where)
“refurbish”は組織を一新するというフレーズにも使えます。また”refurbish”以外に”rebuild”、”renovate”も同様の意味です。
They are required to refurbish the temple. お寺を新しくすべきです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！ （refurbish)
人口が減少している中で、お寺の存在を考えます。 （１） お寺の存在、お寺の役割 （２） お寺の存続危機 （３） お寺を存続させていくためのアイディア
無料で使える、英語でのビジネスコミュニケーション、英語面接のコツをご紹介するこのコーナー。社会人専用の英会話トレーニング、@English／アットイングリッシュが2003年から蓄積してきたノウハウをご提供しています。
夏ですね！ ビールの季節になりましたね！
日差しの強かった日曜日、夫の実家へ親族会に招かれてお邪魔したところ、サントリーのザ・プレミアム・モルツの金ピカの缶と、アサヒのスーパードライの銀ピカの缶が所狭しと、冷蔵庫にたくさん並んでいました。
「おまえのビールは、金ピカのビールかな？それとも、銀ピカのビールかな？」
まるで、昔話にあった問いかけが投げかけられているようです。
「私が飲みたいのは、金ピカのビールです！」
そう、私はプレミアム・モルツが大好きなんです。
義父は熱烈なスーパードライ派で、普段、冷蔵庫の中は銀ピカ一色。たしか、アサヒビールが好き過ぎて、株主にもなってるほどです。
でも、この日は15人くらいの親戚が集まるということもあって、金ピカのビールも用意してくれたみたいです。
日中、とても暑かったこともあって、一杯目からグビ、グビ、グビ、みんなも一緒にグビ、グビ、グビ。
「はぁー、やっぱりプレミアム・モルツは美味しいですねッー！」と、いつもの調子で言おうとして、ハッと止めました。
頭の中で、お昼の炎天下に酒屋さんから、せっせとビールを運んで、冷蔵庫に詰めてくれている義父の姿が頭に浮かんだんです。
「お義父さんによく冷やしておいてもらったビールは、最高ですねー！」に変更しました。
もちろん「ありがとうございます！」を添えて。
そうそう、英語では、こんなときに I really appreciate ～を使って、相手がしてくれたことをこちらが認識していることをしっかりと伝えてますよね。
そして、英語で、この時に目的語のところへ置かれるのは、金ピカのプレミアム・モルツでも、銀ピカのスーパードライでもありません。暑い中、私たちのために、せっせと冷たいビールを冷やしてくれていた義父であり、義父の想いです。
実は、こういう話しって、ビジネスのコミュニケーションの中でもよくありませんか？
英語の面接で言うならば、面接先の企業を一生懸命褒める前に、面接の担当官に対して、面接の機会を与えてくれたこと、そして、面接の時間をとってくれたことを感謝する、とか。
それを気にも留めない面接官はいるかもしれませんが、嫌な思いをする人は居ないでしょうし、好感を持ってもらえることがあるなら、やってみる価値はあります。
ちなみに、この日の親族会では、結局、金ピカビールも銀ピカビールも全て冷蔵庫から出払って、大活躍。普段は寡黙なお義父さんもよく喋って、みんなで大変盛り上り、楽しい食事ができました。
プレミアム・モルツを褒め称えてもいいですし、面接先の企業を褒めてもいいと思うんです。でも、目の前で、自分のために動いてくれている相手にも注目して、感謝をきちんと伝えていく。これで、少しずつ未来は変わっていくような気がしませんか。
すぐに使えて、そして、無料。
ビジネス英語＋英語面接、知ってさえいれば使えるコツ、ご活用ください。
目の前にいる人、その人の想いや行為をきちんと認めて、そして、きちんと感謝を伝えることが大切。
最近、英語面接対策コースのご相談を多くいただいています。
12月や1月がMBA留学の面接練習一色に染まるのに対し、今の時期は、転職の面接がほとんどです。
講師たちから、受講されている方々へ送られるアドバイスを見ながら気づいたのですが、英語を作ることに一生懸命になってしまうと、面接の中で「伝えるべきこと」まで、気が回らなくなってしまうことがある、ということです。
たとえば、転職面接を想定してみてください。そこで「5年前に中国へ赴任されていた際、大変だったことは何ですか？」という質問を受けたとしましょう。
「大変だったのは、やっぱり食事です。日本食なんて無かったですし、現地のものは口に合わず、体重も激減しました。」
と答えたとしましょう。
ホントに大変だったんだろうなぁ、、、と聴き手が同情してしまうくらい、大変さは伝わりますが、面接の中で本来「伝えるべきこと」は伝わったのでしょうか。
おそらく、大変な経験を尋ねられたときの主旨は、
1）どんな大変な状況に遭遇したことがあるか、経験 2）どのように、それに対処、克服したか、取組み姿勢や対応力 3）今後の困難にも対処できるだろうと思わせる、期待感
といったものを面接官は求めているのではないでしょうか。
つまり、それが「伝えるべきこと」です。
同じ返答をしたとしても、次のコメントが続いていたなら、どうでしょう。
「でも、この5年で中国はとても発展していますので、今の中国でしたら天国のように感じられて、仕事で活躍できると思います。」とか、
「おかげで、現地スタッフに、レストラン情報や現地食品の調理方法まで相談するようになり、家に招いてもらえることもあったりして、密なコミュニケーションが取れるようになりました。」とか。
これなら、「伝えるべきこと」もカバーできるのではないでしょうか。
返答を聴いた面接官は、このような印象を持つかもしれないと思いませんか。
－他の人が尻込みするような状況でも、この人にとってはそうではないのかもしれない。 －この人は、逆境でも自分でソリューションを見つけて好転する人かもしれない。 －コミュニケーション能力が高く、人の輪に入り、更にその輪を広げていくことができる人かもしれない。
英語面接の中に限らず、セッションの中、ビジネスの会議の中で、何が今、「伝えるべきこと」なのか。
是非、考えてみてから、発言されてみてください。
きっと、面接官の反応、お仕事の会議の中での相手の反応が違ってくると思います。
まさに、ビジネス英語＋英語面接、知ってさえいれば使えるコツです。ご活用ください。
ビジネスの経験が長い人でも、英語でのMBA面接練習をするときに、よく言われる指摘が「きちんと質問の意図を理解して、返答してみよう。」です。どうしても、自分が気にしていること、先に用意していた答え、または率直に感情的に思い浮かぶ返答に引き付けられてしまうことがあります。
それを英語に直して返答したところで、それは本来「伝えるべきこと」とは、かけはなれている可能性があります。まずは落ち着いて、相手の質問の意図を考える。そして、「伝えるべきこと」とキチンと伝えることを意識する。是非、お試しください。
無料体験レッスンで試す
ご入会申し込み お問い合わせ
